西班牙语.个别单词的区别.

Question

decir和hablar的区别.不是都是说的意思么..
ver和mirar的区别.不是都是看的意思么..

Answer 1

Hablar y decir no es lo mismo, aun cuando son interdependientes. Hablar es actuar, un acto intransitivo; decir es hacer, que supone transitividad.

Halbar 是动作，不及物动词， decir是行动，表示传递性

Ver es simplemente pasar la vista por algo. Mirar implica fijar la mirada y profundizar en lo que se está viendo

Ver是简单的视野到达某物，Mirar表示固定视线并深入到正在看的东西

个人观点
Hablar更强调“说”的动作，decir更强调“表达，告知”的过程,其区别类似“speak"和"say"

Ver 强调看到的事实与过程，Mirar 强调看的动作，其区别类似"see"与"watch"

Answer 2

楼主懂得英文吗？
tell和talk的区别在哪里？
see和look的区别在哪里？

用中文打比方就分别是：
告和聊；见和看。

Answer 3

简单解释就是：
Decir ：告诉…人…事
Hablar：（和谁）谈论…事
Ver：是看之后的结果“看到”
Mirar：仅仅是“看”的这个动作

Answer 4

ver是see mirar是Look