韩语的“我会等你回来”怎么说

Question

女朋友要出去韩国读研究生了，啊啊，谁帮帮我翻译成韩语，万分感谢！！！

Answer 1

당신이 돌아오기를 기다릴 게요。发音：dang si ni do la o gi leul gi da lil ge yo。

一韩语的由来

  （1）大韩民国在汉城建立以前，该语言一直都称做“朝鲜语”。韩国建立以后，韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因，将该语言的名称改做了“韩国语”。但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称。

  （2）社会主义阵营中的中国以及越南都跟随朝鲜，将该语言称呼做“朝鲜语”，而资本主义世界中的台湾、香港、澳门以及南洋的华人圈则跟随韩国，将该语言称做“韩国语”。随著中韩建交以及双方交流的扩大，现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变，即“韩国语”。

二如何学习韩语

  （1）首先是语音部分，分为21个元音、19个辅音，学会之后再学习拼读，一定要多加练习，然后再学习语音篇，这样基本上遇见的韩语你都会读了。语法的学习是很有必要的，韩语是主宾谓结构，其中还有时态，例如：过去时态、将来时态等等，都是需要掌握的。

  （2）词汇的积累，无论是学习什么语言都需要一定的词汇积累，就像我们学习英语一样，上学的时候还要每天都背单词。然后根据之前学的语音去练习词汇的读音。

Answer 2

네가 올때까지 기다릴거야.
네가 오기만을 기다릴게.

("오실때 까지 기다릴께요."仅对于长辈等人说）

Answer 3

네가 올때까지 기다릴게.

nei ga all dai ga ji gee da ril gei本回答被提问者采纳

Answer 4

“我会等你回来”
오실때 까지 기다릴께요.

Answer 5

“我会等你回来”
简单点儿，

기다릴거야
ki da lir ge ya