谢谢你的分享怎么用英语表达最地道

Question

如题所述

Answer 1

哈，你可以用friends里的经典句子啊，很地道的美语。 I'm so flattered~ That was so flattering~ 虽然字典上对flatter的定义是谄媚的，奉承的，但是这里的flatter没有贬义的意思，翻译成“受宠若惊”之类的会比较恰当。希望能帮上忙。