一、我
1、吾
例句：汉司马迁《廉颇蔺相如列传》：“顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。”
翻译：但我考虑到这样的问题，强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国。
2、鄙人
例句：唐·王勃《滕王阁序》：“敢竭鄙诚。”
翻译：斗胆竭诚奉上我的一片真心。
3、朕
例句：先秦·屈原《离骚》”帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。：
翻译：我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
二、你
1、汝
例句：先秦·列子《愚公移山》：“吾与汝毕力平险。”
翻译：我和你们尽力挖平两座大山。
2、若
例句：唐·柳宗元《捕蛇者说》：“更若役，复若赋。”
翻译：让他更换你的差事，恢复你的赋税。
古文中称自己的代词有很多，在不同场合用不同的词语。
最普遍的是：余、予、吾、我。它们也存在一些差别。
余：只表示我自己，不能表示“我们”。
予：与“余”同。《康熙字典》：郑康成注：余、予古今字。
吾：可以只表示“我自己”，也可以加“辈”、“侪”、“人”、“属”等，表示“我们这些人”。吾，是普遍意义的“我”。
我：是相对于其他人时所言。《说文解字》，我，施身自谓也。意思是将自己放在你、他或对方的环境下的自称。例如，相对于别人的见解，说“我见”；相对于敌方，说“我方”；相对于其他国家，说“我国”。如“敌我不分”不能说“敌吾不分”。
在长辈、兄长、朋友面前，自称用：晚辈、小可、鄙人、敝人、愚等。
在皇帝面前，自称用：微臣、小臣、老臣（自己的年龄和资历高）等。
在上级面前，自称用：下官、末将等。
在官府中，自称用：小民、小人等。
在老师或学问高的人面前，用：学生、小生、晚生等。
在比自己小的人前面，用：愚兄、小老儿等。
具体的说法还有很多，总的特点是“谦”。