英语翻译，急需！

Question

I was having my dioner at McDonald’s one evening when so old couple siowly walked in. They orderde their meal. Took a table near the window and started taking food out of the plate. There was one hamburger, one order of French fries(炸薯条) and one drink. The man divided the food into two halves and carefully placed one before his wife.

He took a sip(一小口)of the drink. His wife also took one and then set the cup down between them. “That poor old couplel All they can afford is one meal ofr the two of them,”thought L As the man began to eat his French fries. I rose to my feet, went over and said that I was willing to buy another meal for them. Bet he

kindly refused me and said that they made it a habit to share everything.

Surprisingly ,the lady didn’t take a bite, She sat there watching her husband eat, and taking turns (轮流) sipping the drink, Again I asked to buy them something but was refused,When the man finished eating and was wiping his face with a napkin (纸巾).

I could no longer stand it. I made an offer to them a third time. After being politely refused, I asked the lady curiously ,“Madam, why aren’t you eating? You said that you share everthing, What is it that you are waiting for?”“The teeth,”she auswercd.

Answer 1

一天傍晚,我正在麦当劳吃东西;这时一对上了年纪的夫妇慢步走进来.他们点完菜,选了一个靠窗的位置坐了下来.盘中的食物有一份汉堡,一份炸薯条,还有一份冷饮.男的把食物掰成两份,小心翼翼地把另外一份放在妻子面前.

他喝了一小口饮料,随后他妻子也喝了一小口,然后把饮料放回他们之间."这对可怜的老夫妻!他们只能买得起一份套餐!"我默默地想着.正当那位丈夫要吃薯条之际,我忍不住条了起来,快步走到他们身旁,说我愿意为他们买多一份套餐.

但是老伯善意地回绝了我,并说明,他们愿意分享一切,包括食物.

令我意想不到的是,那位老奶奶却连食物都不咬一口,只静静地坐在那看着她的丈夫吃,只是与他轮流喝着饮料.我再一次把自己愿意为他们买多一份套餐的想法告诉他们,他们仍旧谢绝了我.

当老伯吃完食物,拿起餐巾抹嘴时,我再一次忍不住了.我第三次跟他们说了我的好意.然而,他们还是谢绝了我的请求.我好奇地问老奶奶."老奶奶,您为什么不吃东西啊?你们不是愿意分享一切吗?那你还等什么呢?""我的假牙."她回答道.

Answer 2

第一段： 一天晚上，我在麦当劳用餐，一对老夫妇慢慢的走进来，他们点了他们的晚餐，做作一个靠窗的桌子前并且开始把食物从盘子中拿出来，有一个汉堡包，一份法式炸薯条，和一份饮料，那个男人把食物分成两份，并小心的把一份放在他妻子的面前
二段：他喝了一小口饮料，他妻子也喝了一口，然后把杯子放在他们中间，“那对老夫妇能负担的全部就是两个人一起吃一份晚餐，我想，当那个男人开始吃薯条的时候，我抬脚走过去，并且说我愿意为他们再买一份晚餐，但是他礼貌的拒绝了我，并且说他们已经习惯分享每一件东西
三段：令人惊奇的是，那位太太没有动口，她坐在那看她的丈夫吃，并且轮流喝饮料，我再一次要求给他们买还是拒绝了，当那个男人吃完用纸巾擦了擦脸
四段：我不能再忍受了，我第三次提出要求，被礼貌的拒绝以后，我好奇的问那个太太，夫人，你为什么不吃？你们说你们分享每一件东西，你在等什么呢？“牙齿” 她回答说

Answer 3

一天傍晚,我在麦当劳吃饭.一对老夫妇走了进来.他们点了餐,坐在一张靠窗的桌子旁开始用餐.他们点了一个汉堡,一份薯条和一份饮料.男的把食物分成了两份,小心地把另一份放在妻子面前.
他喝了一小口饮料,他的妻子也喝了一小口.然后把杯子放在中间.哦,可怜的老夫妇.他们两人只能买得起一人的食物.我想.当那个男的开始吃薯条时,我站起来,走过去说我愿意为他们再买一份.但是他好意拒绝了,说他们习惯分享每一样东西.
很奇怪,那位老妇人没有吃,她坐在那里看着丈夫吃,而且他们轮流喝着饮料.我再一起想要给他们再买一份,可是又被拒绝了.但男的吃完用纸巾擦脸时我无法再忍受.我再次提出请求.又被礼貌回绝后,我好奇地问那位老妇人,女士,您为何不吃呢?你们说过分享每一样东西的.你在等什么呢?我在等假牙呀.

Answer 4

I was having my dioner at McDonald’s one evening when so old couple siowly walked in. They orderde their meal. Took a table near the window and started taking food out of the plate. There was one hamburger, one order of French fries(炸薯条) and one drink. The man divided the food into two halves and carefully placed one before his wife.

He took a sip(一小口)of the drink. His wife also took one and then set the cup down between them. “That poor old couplel All they can afford is one meal ofr the two of them,”thought L As the man began to eat his French fries. I rose to my feet, went over and said that I was willing to buy another meal for them. Bet he

kindly refused me and said that they made it a habit to share everything.

Surprisingly ,the lady didn’t take a bite, She sat there watching her husband eat, and taking turns (轮流) sipping the drink, Again I asked to buy them something but was refused,When the man finished eating and was wiping his face with a napkin (纸巾).

I could no longer stand it. I made an offer to them a third time. After being politely refused, I asked the lady curiously ,“Madam, why aren’t you eating? You said that you share everthing, What is it that you are waiting for?”“The teeth,”she auswercd.