元旦的英文表达是：New Year's Day。
以下是详细的解释：
元旦在中国和其他很多亚洲国家，是一个重要的节日，标志着新的一年的开始。元旦这个词源自于对“元”和“旦”两个词的组合，“元”指的是开始或第一，“旦”则是指日出或新的一天的开始。因此，元旦的字面意思就是新的一年的第一天。
当我们在国际交流中遇到需要表达“元旦”的情况时，通常会使用其对应的英文表达，即“New Year's Day”。这一表达在全球范围内被广泛接受和理解，特别是在使用英语作为主要语言的国家。
这一节日在全球范围内都有庆祝活动，人们会举行各种仪式和活动来迎接新的一年。在西方国家，人们可能会举行大型的聚会，进行跨年活动，以此来庆祝新一年的开始。在中国，人们则会放鞭炮、看春晚、走亲访友等，以一系列的活动来庆祝元旦的到来。而无论在哪种文化中，“New Year's Day”都是这一节日的正式英文名称。