国风·秦风·黄鸟注释译文

如题所述

在《左传·文公六年》的记载中,提及秦伯任好去世后,以子车氏的三位杰出人才奄息、仲行和针虎作为陪葬,这引发了国人的深深哀悼,从而创作了《黄鸟》这首挽歌。该诗由三章组成,每章都哀悼一位殉葬者,表达了秦人对三良的惋惜以及对暴君任好的憎恨。


首章以“交交黄鸟鸣声哀”起笔,描绘黄雀悲鸣,象征着人们对奄息的哀悼。酸枣树(棘)的双关语“急”,暗示了仲行的悲惨命运。"子车奄息命运乖",表达了人们对奄息的赞美和对他的非凡才能的认可。


第二章中,"交交黄鸟桑树枝上歇",黄鸟在桑树上哀鸣,寓意着仲行的悲痛。"百夫之中一干才",众人对仲行的评价极高,表达了他们的痛惜。"众人悼殉临墓穴",表达了秦人面对殉葬的震惊和悲痛。


最后一章,黄鸟落在荆树上,象征着针虎的牺牲。"百夫之中辅弼才",针虎被赞誉为重要的辅佐者。"如若可赎代他死",表达了人们对针虎的牺牲感到极度的不公,愿意用百人之命来交换他的生命。




扩展资料

《黄鸟》是讽刺秦穆公以人殉葬,痛悼“三良”的挽诗。此诗在艺术上的主要特点是双关语的运用,增强了凄惨悲凉气氛,渲染了以人为殉的惨象,从而控诉了人殉制的罪恶。清陈继揆《读诗臆补》评之为“恻怆悲号,哀辞之祖”,诚然。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜