SAVE ME FROM MYSELF
It's not so easy loving me 爱并不是什么简单事
It gets so complicated 它变的如此的复杂
All the things you gotta be 所有的事你都了解
Everything's changing 所有的事都发生了改变
But you're the truth 但你是真实的
I'm amazed by all your patience 我对你的耐心感到吃惊
Everything I put you through 你的一切我都会放行!
And when I'm about to fall 当我几乎要放弃的时候
Somehow you're always waiting with (不知道为什么)你却都在那里
Your open arms to catch me 张开双臂抱住我.
You're gonna save me from myself 你正试图让我快乐.
From myself, yes 是的,内心的.
You're gonna save me from myself 你正试图让我快乐.
My love is tainted by your touch 我的爱被你的触摸所感染
Some guys have shown me aces 一些人歧视我(底牌)
But you've got that royal flush 你却总对我露出微笑
I know it's crazy everyday 我知道每天都很善变(疯狂)
Well tomorrow maybe shaky 虽然未来是个未知数
But you never turn away 但你却决不放弃!
Don't ask me why I'm crying 别问我哭泣的理由
'cause when I start to crumble 因为在我即将崩溃的时候
You know how to keep me smiling 你知道如何让我开怀
You always save me from myself 你总能够让我远离痛苦
From myself, myself 内心的,内心的
You're gonna save me from myself 你正试图拯救我的思想
I know it's hard, it's hard 我知道,这很难,很难!
But you've broken all my walls 但是你未我开辟了一条路
You've been my strength, so strong 你就是我的力量!如此强大!
And don't ask me why I love you 别问我为什么会爱你.
It's obvious you tenderness 很明显是你的温柔.
Is what I need to make me 那是为何需要
A better woman to myself 为自己找个好内柱的原因
To myself, myself 为了我自己,我自己
You're gonna save me from myself
SAVE ME FROM MYSELF 你正在揭开我的心扉!
cry away 不断地哭泣
close your eyes and see the smile from you
请闭上你的眼睛,感受你给我的微笑
and there's a love light that shining down on you
爱的光芒会照耀着你 温暖着你
can't you see the fate is in you hands
不要看着你厄运的双手
there is home, there is home, there is home....
但这是你的家 这是你的家 这是你的家
just cry away the sorrows and the pain in you
此刻不幸和风雨的洗礼 你在不断哭泣
there'll be tomorrow till the end
这将会结束吗？
cry away...
不断地哭泣
close your eyes may the sweetest dreams come true
请闭上你的眼睛 你也许会感受到真实甜美的梦
go through the love light that shining down on you
穿过爱的光芒你会感受到温暖
can't you see the life is never end
你不会看到这光芒熄灭 它会永远地燃烧
there is home ,there is home ,there is home....
但这是你的家 这是你的家 这是你的家
just cry away the sorrows and the pain in you
此刻不幸和风雨的洗礼 你在不断哭泣
there'll be tomorrow till the end
这将会结束吗？
cry away...
不断地哭泣
just cry away the sorrows and the pain in you
此刻不幸和风雨的洗礼 你在不断哭泣
there'll be tomorrow till the end
这将会结束吗？
just cry away the sorrows and the pain in you
此刻不幸和风雨的洗礼 你在不断哭泣
there'll be a light until the end
这将会结束吗？
cry away...
不断地哭泣
scarborough fair——苏格兰民谣（配古文翻译版）
are you going to scarborough fair 你们正要去史卡保罗集市吗
parsley, sage, rosemary and thyme 荷兰芹鼠尾草迷迭香还有百里香
remember me to one who lives there 请记得代我问候住在那里的一个人
he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱
tell him to make me a cambric shirt 请他为我缝件百亚麻衬衫
parsley, sage, rosemary and thyme 荷兰芹鼠尾草迷迭香还有百里香
without no seams nor needle work 不能有接缝,也不能用针线
then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱
tell him to find me an acre of land 请他为我找一亩地
parsley, sage, rosemary and thyme 荷兰芹鼠尾草迷迭香还有百里香
between salt water and the sea strands 位于海水与海岸之间
then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱
tell him to reap it with a sickle of leather 请他用皮制的镰刀收割
parsley, sage, rosemary and thyme 荷兰芹鼠尾草迷迭香还有百里香
and gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束
then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱
are you going to scarborough fair 你们正要去史卡保罗集市吗
parsley, sage, rosemary and thyme 荷兰芹鼠尾草迷迭香还有百里香
remember me to one who lives there 请记得代我问候住在那里的一个人
he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱
问尔所之，是否如适。 are you going to scarborough fair?
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女，凭君寄辞。 remember me to one who lives there.
伊人曾在，与我相知。 she once was a true love of mine.
嘱彼佳人，备我衣缁。 tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 parsely sage rosemary and thyme.
勿用针砧，无隙无疵。 without no seams nor needle work.
伊人何在，慰我相思。 then she will be a true love of mine.
彼山之阴，深林荒址。 on the side of hill in the deep forest green,
冬寻毡毯，老雀燕子。 tracing of sparrow on snow crested brown.
雪覆四野，高山迟滞。 blankets and bed clothers the child of maintain ;
眠而不觉，寒笳清嘶。 sleeps unawafe of the clarion call.
嘱彼佳人，营我家室。 tell her to find me an acre of land.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 parsely sage rosemary and thyme.
良田所修，大海之坻。 between the salt water and the sea strand,
伊人应在，任我相视。 then she will be a true love of mine.
彼山之阴，叶疏苔蚀。 on the side of hill a sprinkling of leaves:
涤我孤冢，珠泪渐渍。 washes the grave with slivery tears.
惜我长剑，日日拂拭。 a soldier cleans and polishes a gun.
寂而不觉，寒笳长嘶。 sleeps unaware of the clarion call.
嘱彼佳人，收我秋实。 tell her to reap it with a sickle of leather.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 parsely sage rosemary and thyme.
敛之集之，楠花系之。 and gather it all in a bunch of heather.
伊人犹在，唯我相誓。 then she will be a ture love of mine.
烽火印啸，浴血之师。 war bellows blazing in scarlet battalions.
将帅有令，勤王之事。 generals order their soldiers to kill and to fight for a cause.
争斗缘何，久忘其旨。 they have long ago forgoten.
痴而不觉，寒笳悲嘶。 sleeps unaware of the clarion call.
我个人觉得最后的scarborough fair古文翻译的最经典！！！
breathless
If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we’d say I do
And if we had babies they would look like you
It’d be so beautiful if that came true
You don’t even know how very special you are
Chorus
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless
And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made
And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don’t even know how very special you are
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
You must have been sent from heaven to earth to change me
You’re like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You’re something special
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me
But all I can do is try
Every day of my life
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
如果我们的爱是童话
我会不顾一切去营救你
亲爱的 我们可以驾着小游艇
去一个我们说“我愿意”的小岛
如果我们有小孩 他们会长得像你
如果那是真的 一定很漂亮
你甚至不知道你有多特别
你让我无法呼吸
你是我生命中所有的美好
你让我无法呼吸
我还不敢相信你就是我的
你从我的梦中走出来
如此惊艳 你让我
无法呼吸
如果我们的爱是本故事书
我们会在第一页相遇
而最后一章会是
我对我们共同创造的生活如何心存感激
如果我们有小孩 他们会有像你那样的眼睛
我会更加深爱着你
你甚至不知道你有多么的特别
你一定是上帝派来改变我的人
你就像天使
我的感觉比爱情更加强烈
你是最特别的
我只希望我有一天 我可以值得拥有你给予我的一切
但是我说能做的就是努力
在我生命的每一天
你让我无法呼吸
你是我生命中所有的美好
你让我无法呼吸
我还不敢相信你就是我的
你从我的梦中走出来
如此惊艳 你让我
无法呼吸
看看这个行不
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考