最近有没有过去香港的,帮我带点东西回来这句话翻译成广东话？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-01-15

广东话口语通常把【有没有】说：【有冇】。
【最近有没有过去香港的,帮我带点东西回来】翻译成广东话（过去的“去”可免掉）：
【近排有冇过香港噶，帮我带啲嘢翻嚟】。
注：可用粤语相关软件听发音。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/2spsiiDvsD2sUnvs2s.html

第1个回答 2020-01-14

最近有没有过去香港的,帮我带点东西回来
最近有无去香港嘅，帮我带啲嘢返嚟

第2个回答 2020-01-14

这句话翻译成广东话是最近有无过香港嘅，帮我带d野翻来。

第3个回答 2020-01-14

近排有无过香港葛，帮我带滴野翻来

第4个回答 2020-01-14

不用翻译可以直接说:
宾果干排番香港
崩手罗D野番来

相似回答

请香港人帮忙广东话翻译。。谢啦撒答：香港简直像天堂来的.那么有钱.对吧？香港好似天堂咁，咁有钱，系咪？快点带我过去啊.快D带我过去拉 我还是对香港人有偏见.他们都好像很自豪我仲系对香港人有偏见，距地都好似好自大（我认为“自豪”不合适）--- 广东话来的，读起来和香港话一样，你那是山东话吧？我一字一句地翻译，感觉好像...

把“香港的朋友,今年我要来香港过春节了”翻译成广东话答：香港D朋友，今年我要嚟香港过年

有没有广东的朋友?请把这段话用繁体用广东话的语气翻译一下答：想唔想知道边嗰喺你心目中至爱嘅人呢？想唔想知道你哋究竟有冇缘分呢？想唔想知道你哋到底有冇可能喺埋一齐呢？

帮我把这段话翻译成广东话?答：你系最得别的，我真系感国很好，越系喔你在一齐越想接近你，越想知你多滴，甚子有想国去稳你，但知道唔实际，所以燕自己唔向你，其实每天都想上线，希望你在线，亩次都想忍紧唔稳你，但亩次都去了，钟意格尼在一起钟意你讲'什么嘛‘钟意你笑的样子钟意叫你死蠢，紧钟意，就系唔知点好？

广东话的日常用语怎么说答：1、饮胜发音：jam sing 释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。2、返外家发音：faan ngoi ...

有没有人帮我翻译成广东话啊答：感觉离得很远,但似乎又很近, ＝感觉得离开好远,又好似好近时而温暖,时而伤感, = 一时温暖,一时又伤感你始终不明白,而我也弄不清楚 =你点都唔明白, 而我都搞唔清除.

大家正在搜

去香港能带多少东西回来个人过香港能带多少东西回来香港有啥东西可以带的香港可以带多少东西回来去香港要带什么东西从香港带东西不能超过多少去香港有什么不能带的吗去香港只能带多少东西香港过关可以带多少东西

帮我把这句话翻译成广东话，粤语，打字，我想在有生之年去看看...

有没有粤语好的啊，帮我把这段话翻译成广东话好吗，或者加微信翻...

麻烦帮我把这句话翻译成粤语谢谢“拿最新鲜的给xx人带回家” ...

这段话翻译成广东话口语翻译下文

广东话在线翻译

帮我把这句话翻译成广东话，粤语，打字，谢谢，再帮我翻译一句...

有没有人可以帮我翻译一段广东话

把我这句话翻译成广东话：该你的就是你的,不该你的就别多想,有...