铁达尼号和泰坦尼克号的区别

Question

如题所述

Answer 1

铁达尼号和泰坦尼克号是是同一艘船的不同称呼。《泰坦尼克号》电影中的船名叫做“Titanic”，翻译成中文为“泰坦尼克号”，也被叫做“铁达尼号”。这是因为“Titanic”这个单词与古希腊神话中的泰坦巨神（Titan）有关，而“ic”是英语中表示某种物质的后缀，因此将“Titanic”翻译成“泰坦尼克”或“铁达尼”都可以。泰坦尼克号是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级游轮，排水量46000吨，于1909年3月31日在哈兰德与沃尔夫造船厂动工建造，1911年5月31日下水，1912年4月2日完工试航。这艘船是当时世界上体积最庞大、内部设施最豪华的客运轮船，有“永不沉没”的美誉。然而不幸的是，在处女航中，泰坦尼克号便遭厄运——从英国南安普敦出发驶向美国纽约。