《Chicken Run》的中英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

△《Chicken Run》——《小鸡快跑》
1. It’s a cruel world,doll face. You might as well get used to it.
2. –Where there’s a will,there’s a way. –Couldn’t agree more. I will be leaving that way.
3. The pain you’re feeling is a good thing.
4. –Over America,we have this rule. If you want to motivate someone,don’t mention death. –Over here,the rule is:Always tell the truth.
5. The most important thing is we have to work as a team.
6. So don’t worry,because tomorrow everything’s going to go much,much smother.
7. You’re always talking about back in your day. Well,today is your day.
8. We’ll either die free chickens or die trying.