甘茂攻宜阳原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

甘茂攻宜阳原文及翻译如下：

一、原文。

甘茂攻宜阳，三鼓之而卒不上。秦之右将有尉对曰：“公不论兵，必大困。”甘茂曰：“我羁旅而得相秦者，我以宜阳饵王。

今攻宜阳而不拔，公孙衍、樗里疾挫我于内，而公中以韩穷我于外，是无伐之日已！请明日鼓之，而不可下，因以宜阳之郭为墓。”於是出私金以益公赏。明日鼓之，宜阳拔。

二、译文。

甘茂率兵攻打宜阳，三次击鼓进而士兵不肯往前冲。秦国的右将尉对他说：“您不用兵法指挥士兵作战，一定要陷入困境。”甘茂说：“我客居秦国而为秦相，因进攻宜阳使秦王喜欢。

现在宜阳攻不下来，孙公衍和樗里疾在国内毁败我，公仲韶又因韩国的事在国外窘迫我，这就使我没有立功之日了，如果我明天进攻还拿不下宜阳，就以宜阳郊外为我的葬身之地吧。”于是他拿出自己的钱财来嘉奖有功的人员。第二天发起进攻，宜阳被攻克。

宜阳简介：

宜阳县，别名福昌，位于河南省洛阳市西部，东连洛阳，西接洛宁，南与嵩县、伊川交界，北与新安、渑池为邻。属暖温带大陆性季风气候。是河南省洛阳市的下辖县，根据官网2022年显示，总面积1616.8平方公里。土地资源丰富，矿产资源丰富。

截至2021年末，下辖16个乡镇，1个工矿区办事处，353个行政村，常住人口56.84万人，全年生产总值为333.3亿元。宜阳县荣获国家园林县城、国家卫生县城等。截至2021年年末，宜阳县共有普通高中9所，普通中等专业学校4所。共有卫生机构34个。

夏、商属豫州雒西地。西周属周南地，为召伯听讼之所。春秋归晋，亦曾为毛国地。元代福昌、寿安合并，再称宜阳县。明、清、中华民国沿袭元制。1949年合并为宜阳县，隶属洛阳专员公署。拥有花果山风景区、香鹿山省级森林公园、灵山风景区等旅游景点。