66问答网
所有问题
我们叫日本人的名字,直接用汉语来叫,是不是唯一特例?
我们叫外国人的名字,大多都是音译!但对,日本人,却直接用叫汉字的方式叫人家名字(而人家名字在日本的读音并不是汉字的读音)
这是不是一个特例,而且是全世界里的唯一特例?!如不是,请举例
举报该问题
推荐答案 2008-08-10
因为中国周边地区的文化发展都受到了中国文化的影响,所以他们的语言文字里几乎都有汉文化的影子,所以才直接叫名字了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/2pxnxpi2.html
其他回答
第1个回答 2008-08-09
对韩国人也如此。
只要名字成分有汉字的,咱们都照汉字读。
第2个回答 2008-08-09
对韩国人也如此。
只要名字成分有汉字的
第3个回答 2008-08-11
韩国人 朴成性
日本人 猪头贱人
第4个回答 2008-08-09
不是,朝鲜、韩国、越南也是。
1
2
下一页
相似回答
日本名字
由来
答:
“日本”这一称呼大约使用于7世纪后期。其来历在日本史书中没有明确记载,但中国的《新唐书》则记载道:唐高宗咸亨元年(670年),倭国派使者祝贺唐朝平定高句丽,因为懂点
汉语,
所以讨厌“倭”这一
名称,
故改国号为
日本,
使者自称这是因为地理位置靠近日出之处而命名的。
日语,朝鲜语的字都是与中文一一对应的吗?
答:
在音读的情况下,跟汉语是一一对应的
。但是日本人的人名,尤其是他们的姓,主要是训读,比如姓“山下”“山口”的“山”,我们看起来是一个字,也只读一个音节,但是日本人读成yama,就是两个音节,当然就不能对应了。日本规定了“当用汉字”,日本人起名字都采用能写成汉字的名字,所以,日本人的...
日本
都用中文
姓名,
原因究竟是什么?
答:
就跟我们多音字一个样子,如果只是写片假名很容易分不清楚到底是什么意思,因此
日本的
姓氏用的都是汉字。姓氏
用汉字,
只要在名片上标注对应的平假名就可以让对方准确地读出正确的音。如果是
直接用
片假名作为姓氏,虽然发音没有问题,但是会完全不知道对应的是哪个字哪个词,会造成很多不必要的麻烦。尤其是...
日本人的姓名用
的
是
中国
汉字
吗?
答:
普通日本人出生的时候起名,有着繁琐的规则。
传统上,日本人的名字普遍使用汉字
,只是在二战之后开始有一些比较新潮的人用欧美常用英文名的日语发音作自己的名。用汉字起名,在日本可要“过五关斩六将”。所谓五关,指的是孩子的名字必须符合“五格”,即总格———昭示一生的吉利;人格———反映期待的...
日语
人名
翻译
答:
有些
日本人的名字,
姓有
汉字,
名是单纯的假名。在翻译时,如果原文中的姓名是日文汉字,并且所有汉字都有对应的简体中文字的话,可以翻译成对应的简体中文字。比如,“高仓健”翻成“高仓健”有几种情况,只能把名字翻译成罗马字:1)日文姓名中的汉字,在简体中文字中没有对应的字。2)日文姓名是用...
在日语中哪种下必须要用到
汉字?
哪种情况下用到でも?
答:
具体什么词
用汉字
没有特别规定。大部分情况下都是习惯问题。按中国
人的
思维也许会奇怪吧,不过
日本
教学是从假名教起,后面才慢慢加汉字,因此不像
我们是
从“形”上来认知而是从“音”开始认知的,才会出现汉字难以阅读的情况。至于
名字
嘛,一般情况下姓都是汉字(至少就我看到的),名的部分可以汉字可以...
大家正在搜
什么名字日本人看是日本名
日本人直接叫名字
为什么日本不能直接叫名字
日本人对喜欢的人叫什么名字
日本人名字叫前面还是后面
日本人直接叫姓和名有什么
像日本名字的中国名字
日本的全名叫什么名字
日本人叫名字