• 所有问题

    • 为什么这么多粤语电影都是国语配音，然后粤语版的都找不到？有病啊！草！！

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2015-08-17
    你看那些演员是不是大陆和香港合作，或者和台湾合作， 那种片不管是国语还是粤语都是配音的，不是原声的。 拍戏的时候有些人说粤语有些人说国语，弄成原声的有些人可能会不中意啊。
    2010年以前的片源不管是优酷土豆的，还是一些非法网站的，基本都没有粤语配音了，而且还不是高清的！本回答被网友采纳
    第2个回答  2015-08-17
    可以改变声道就可以听到了！追问

    其实我想要的只是原声原版，最近我找了杀破狼2找了半天都没粤语，配音又恶心

    第3个回答  2015-08-17
    怎么可能找不到？追问

    找个杀破狼2的粤语看看😒

    相似回答
    为什么好多粤语电影找不到答：以前的粤语娱乐一般面向两个市场，即香港和台湾，但不管是粤语还是国语，都是不加字幕的，香港本地人能够听懂粤语版娱乐，但大陆人在没有国语配音或国语字幕的情况下是不能听懂或看懂粤语娱乐的。因此，在网络上流传的一般都是国语版娱乐。
    香港老电影,为什么里面的人都说普通话的答：主要是热钱多，有金主愿意投资电影，现在的香港电影没有一两个大陆演员肯定投资都不大。如果你指的香港老电影，指的80年代的，那是因为香港电影要考虑台湾票房，所以都有两版粤语和国语，注意，只有台湾的普通话叫做国语，大陆的普通话就叫做普通话，你现在买正版的DVD香港电影，都是国粤双语的，比如像《...
    为什么有的港片,字幕跟配音会不一样?答：‍‍香港大部分拍的电影都是用粤语对白，所以字幕也以粤语的表达方式出现，而粤语和国语的表达语言方式很多不一样，所以就会出现香港电影看国语版就会有声音与字幕不一样的情况。个人感觉看香港电影还是看粤语版更好看，特别是搞笑片，很多对用国语表达不出那些内容，估计是文化的差异以及审核，...
    为什么港片在大陆上院线,只有广东才有粤语版的,其他省都是国语。答：就跟有些外国电影会配音成国语有些则原音一样道理，在香港看外国电影有些也会翻成粤语，在广东看港片因为大部分广东地区都听得懂香港的粤语所以无需用国语配音。而其他省普遍较少用粤语所以用国语配音。
    是不是有些香港电影只有粤语版的,而没有国语配音的,好多电影都找不到...答：不是没有 但是 国语配音的 都是 正版的 dvd 还得是 在 大陆发行的 但是 如果你看多了电影 就会喜欢看原声的 原声 和 配音的 感觉差很多 一般上传到网上的 都是原声dvd 要找国语的 恐怕只有去 音像店 买碟了 ...
    粤语电视剧电影的国语配音是不是全是同一批人啊?为什么感觉任何粤语...答：基本上是同一批人。因为大陆同行普通话（国语），粤语片在内地播出肯定是讲普通话的。不论是TVB的原版配音，或者内地引进后再配音，配音组成员就那么几个，所以我们听去就那个几个声音。
    大家正在搜
    相关问题
    是不是有些香港电影只有粤语版的，而没有国语配音的，好多电影都...
    为什么现在的电影，电视剧都是国语？没粤语了？
    为什么陈奕迅的很多歌都有国语和粤语两个版本?
    聊聊看周星驰电影，你更喜欢国语版还是粤语版？
    为什么以前的港剧都找不到粤语版的，全部是国语
    很多网络电视播放的香港电影是国语的怎么办
    大家看粤语片是否要翻译？
    为什么中国大陆的电影在网络上都是国语先有，明明这些香港电影原...