有一次，科学巨擘罗素访华，赵先生以他卓越的翻译才能陪同，为罗素的每一站演讲提供实时的方言翻译。他不仅事先准备，更是在现场迅速学习并转换语言，这种即兴翻译的技艺令人咋舌。在一次长沙的演讲结束后，甚至有听众误以为他是本地人，邀请他共饮茶叙。
赵元任先生的足迹遍布大半个中国，从北京出发，穿越河北、山西、陕西等地，再到河南、湖北、湖南，广东、广西，甚至深入江西、浙江、江苏、安徽，最后从山东沿海至黑吉辽东，最后由山海关返回京城。在每一个地方，他都能用当地的方言热情洋溢地介绍当地的名胜古迹和特色风情，这种对语言和文化的热爱，简直令人惊叹。
令人敬佩的是，赵元任先生在数学与音律领域的造诣同样深厚，他是一位多领域的大师，他的才华横溢和对知识的热爱，使他在学术界留下了不可磨灭的印记。他的故事，犹如一幅生动的语言地图，向我们展示了何为真正的天才，如何以一种超越语言的境界，连接世界，照亮他人。