联合国的书面文件一直都用法语书写吗？为什么？

还有用别的语言书写吗？

举报该问题

推荐答案 2008-07-31

法语的严谨可以由此体现：当各种版本间翻译有歧义的时候，以法语的版本为准

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/2nDipU9p.html

第1个回答 2008-07-31

相对于英语来说，法语谨慎，不容易产生歧义，就这么简单

第2个回答 2008-08-08

有这回事还真不知道,那去联合国岂不是一定要会法语啰

相似回答

联合国工作语言是法语?答：大多数文件都是用法语先起草的 然后再由工作人员翻译成汉语啊英语啊俄语啊等等为什么咧？因为法语是门相当严谨的语言由于其文法的严谨性用法语起草的原件不容易被人钻空子简单的例子比如李明在打球这个句子在中文看来能得到的信息很少但是用法文写出来就能看出李明是男是女李明是什么时...

联合国发言语言和书写语言排名答：一般来说：法语因为其用法的严谨,所以在国际上，重要文件都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言.百度百科上（http://baike.baidu.com/view/3015.htm）：联合国官方正式使用的语言只有6种，按英文字母顺序为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语。6种语言同等有效，代...

为什么说法语是世界上最严谨的语言?答：法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。法语作为联合国6种工作语言之一，它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用，作为仅次于英语，它不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言...

联合国六种工作语言是什么答：1、英语英语是联合国最主要的工作语言，大约80%的联合国文件都是用英语编写的。这是因为英语是世界上最广泛使用的语言之一，许多国家的人民都能说一些英语。此外，英语也是国际商务和科技领域的主要语言，因此使用英语可以方便联合国与其他国际组织和企业之间的沟通。2、法语法语是联合国的第二种工作语言...

为什么联合国秘书长一定要熟练法语和英语答：有些文件要用法语写,因为法语比较细,所以在写文件的时候为了用词精确

请问联合国常用的语言有几种?答：联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言：汉语、英语、法语、俄语，后来还加上了使用很广泛的语言：阿拉伯语、西班牙语。

大家正在搜

联合国书面为什么用法语联合国立法为什么用法语为什么联合国使用法语为什么联合国官方语言是法语联合国以法语作为书面语言法语是联合国第一书写语言联合国文件用法语联合国用语言是什么法语在联合国的地位

联合国工作语言是法语？

为什么三大球的国际联合会都是使用法语简称？

联合国发言语言和书写语言排名

法语在世界上的地位

请问联合国常用的语言有几种？

为什么英国人认为法语是高贵的语言，以说法语为荣

法语一二三四五六七八九十怎么说

法语有多少种时态?