开阔视野，增长见识。这个怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

翻译是：broaden your views and expand knowledges.

解释：
broaden 英[ˈbrɔ:dn] 美[ˈbrɔdn:]
vt. 扩大; 放宽; 加宽; 使。。变宽，扩展;
[例句]We must broaden our appeal
我们必须进行更广泛的呼吁。

expand 英[ɪkˈspænd] 美[ɪkˈspænd]
vt. 扩张; 使…变大; 详述;
vi. 扩展; 展开; 发展; 张开;
[例句]Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected
工程师注意到管道并没有如预期那样膨胀。

knowledge 英[ˈnɒlɪdʒ] 美[ˈnɑ:lɪdʒ]
n. 了解，理解; 知识（表示多方面的知识时有复数knowledges这一用法）; 学科; 见闻;
[例句]She told Parliament she had no knowledge of the affair.
她告诉议会她对此事并不知情。

Answer 2

Broaden our horizons and increase insight.

一、开阔：open; wide; widen; tolerant; generous in thoughts

二、见识：insight; experience; knowledge; widen one's knowledge; enrich one's

三、Broaden扩大; 放宽; 加宽; 使。。变宽，扩展

四、horizons眼界; 范围; 地平线( horizon的名词复数 ); 界限

五、insight顿悟; 领悟; 洞察力，洞悉; 直觉，眼光

六、例句：

1.其次，我喜欢沿途交友，并与他们交谈，这样能开阔视野，增长见识。

Second, I enjoy making friends along the way, and in that communicating with different people helps expand my vision and widen my horizons.

2．三是知识趣味类，知识让人开阔视野，增长见识；

The third one is knowledge and interest.

3．同时，旅游对大学生开阔视野、增长见识、塑造个性、陶冶情操、培养审美能力等都具有潜移默化的作用。

Meanwhile, tourism can exert a subtle influence on broadening university students 'sight, sharpening their individuality, molding their sentiment, cultivating the ability of appreciation of the beautiful.

4．大学语文是高等教育一门重要的基础课，它对于提高大学生理解和运用汉语的能力，对于开阔大学生视野，增长大学生见识，提高大学生人文素养，以及传承中华文明等有着积极的作用。

College Chinese is an important basic curriculum of high education, because it plays an active role not only in improving college students 'abilities of comprehension and application of Chinese but also in broadening college students' horizons and increasing their knowledge and propagating Chinese civilization.

本回答被网友采纳

Answer 3

broaden one's horizons
或者expand one's outlook都可以
但是要记住，用horizon时一定要加s，用复数
望满意哦~~~^0^~

Answer 4

To broden your views and expand knowledges.追答

是broaden

采纳噢

本回答被提问者采纳