안 계세요? 不在吗?
韩语中表达在与不在一般用에 있다/없다来表达
에的前面一般加上表示地点的名词
如집에 있어요!表示在家的意思,집에 없어요!表示不在家的意思
있다的敬语形式是계시다,如果表示尊敬的话就应该是
“계세요?”表示在么?的意思
“안 계세요?”表示不在么?的意思,用疑问的语气表示委婉的语气。
你在忙吗?
지금 바쁘세요 ?准敬语 对待不是很熟的人
바쁘니 ? 朋友 晚辈
바뻐 ? 同上
怎么不说话,不在吗?
왜 말 안 하세요 ,지금 없어요 ?
准敬语 对待不是很熟的人
왜 말 안 하고 있어 ,없어 朋友 晚辈
个人觉得 왜 한 말이없어? 这个表达是说:没有说一句话