俄语：скоро与быстро，давно与долго，分别有什么区别？

Question

скоро与быстро，давно与долго，分别有什么区别？
还有повторите与повторяйте又有何区别？

Answer 1

скоро是马上的意思быстро是快的意思，他俩的具体区别就是：举个例子说，当有人问你说你什么时候做完作业，你可以说скоро也就是马上，不可以说быстро，再比如你和你的朋友一起走，你的朋友走得比较慢，这是你可以说быстро不可以用скоро。давно与долго前者是很久以前的意思，后者是很长时间，举例说明，有人问你说你什麽时候来的俄罗斯时，你可以说давно就是很在以前来的，当有人问你说你什么时候做完作业时，你可以说долго就是还需要很长时间。повторите与повторяйте意思都是请重复一下，只是一个是完成体一个是未完成体，俄罗斯人一般用повторите不用повторяйте。

Answer 2

скоро是马上的意思，表时间。
быстро是快的意思，表速度。
давно是很久前的意思，是以说话时为坐标点，向前一段较长的时间或是很长一段时间前的一个时间点。
долго是长时间，长期的意思，是表示一段较长的时间，词义本身不限制时间起点或坐标点。本回答被提问者采纳

Answer 3

скоро
〔副〕⑴ск`орый①③④解的副词. ⑵(用作谓)马上就，快要，即将到来. ～ ночь. 夜即将来临。� Ск`олько же вам лет?�Мне ～ с`орок. “您多大年纪了?" “我快四十了。"
быстро
副词 快，快速地

давно
副词 很早
好久
〔副〕⑴很久以前，早就，早已. Дождь ～ перест`ал. 雨早就停了。Уж`е ～ пор`а уход`ить. 早就该走了。⑵很久(以来)，很长时间. Я вас ～ не в`идел. 我好长时间没见到您了。�Давн`о бы так!〈口〉早该如此!
долго
形容词 长期的
长的
〔副〕д`олгий的副词. �Д`олго ли, кор`отко ли〈口〉过了一些时候；不知过了多少时候. Д`олго ли до грех`а(或до бед`ы) 〈口〉很容易发生不幸的事情. Д`олго ли (до чего或接动词原形)〈口〉很容易发生…；随时可能发生…Как д`олго多少时候；多长时间.

通过以上的比较，希望你可以明白。如果有不懂的地方，请给我留言或者邮件;[email protected]
повторяйте 请重复一遍。祈使句，请求别人，未完成体动词再祈使中有命令的意思。
повторите 请重复一遍，也是祈使句的词语，语气更加委婉的。 （嘿嘿，我给弄反了，现在是对的了）

－－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。

Answer 4

一楼对повторите与повторяйте的解释不太对。
从从语法上看前者是单部祈使句，前者的用的谓语是完成体，后者用未完成体。

从语气的角度看前者比较委婉，后者比较直接，没有商量的余地，几乎是命令。
翻译成汉语相当于：（请您）重复一下。。。（您现在就）重复！
还有类似的скажите和говорите
（请）说一下。。。 说！

Answer 5

скоро是指时间很快，例如：Он скоро вернется. 他很快会回来。Скрое будет весна.春天快来了。
быстро是指速度快。例如：Он говорит быстро.他讲话速度快。Он бегает быстро.他跑步快。
Давно指时间久远，很久以前。例如：Он давно не приходил.他很长时间没来过了。
Долго指持续时间长，很久。例如：Он долго писал эту книгу.他写这本书写了很久。
Повторите和повторяйте的区别是完成体和未完成体命令式的区别，一般情况下常用повторите，使用повторяйте时有催促、警示含义。