翻译句子 我渴望实现我的梦想 所以我决定出国留学深造

翻译句子 我渴望实现我的梦想 所以我决定出国留学深造

请尽快翻译成英法两种~谢谢

  日:私は私の梦想を実现することを渇望します だから私は出国が留学して深く极めることを决定します

  英:i am aspired to realise my dream ,so i decided to study abroad to continue my schooling.

  法:je suis aspire à réaliser mon rêve, alors j'ai décidé d'étudier à l'étranger pour continuer mes études

  德:Ich sehnte mich nach verwirkliche, daß meinen Traum folglich, das ich entschied, ins Ausland geht, zu studieren ausübt vorgerückte Studien

  (意大利语):Ho desiderato realizzo che il mio sogno quindi ho deciso va all'estero studiare persegue gli studi avanzati

  (巴西葡萄牙语):Eu longed para realizo que meu sonho conseqüentemente que eu me decidi vai no exterior estudar persegue estudos avançados

  (西班牙语):Deseé realizo que mi sueño por lo tanto que decidía va al extranjero a estudiar persigue estudios avanzados

  (俄语):Я longed для осуществляю мое сновидение поэтому, котор я решил идет зарубежом изучить следует предварительные изучения

  (希腊语):Για συνειδητοποιώ το όνειρό ότι μου επομένως αποφάσισα πηγαίνει στο εξωτερικό να μελετήσει ακολουθεί τις προηγμένες μελέτες

  (韩语):나는 나의 꿈을 그러므로 나가 결정한 공부하기 위하여 추구한ㄴ다는 것을 진보된 학문을 해외로 간ㄴ다는 것을 깨닫는다 갈망했다

  多点会对你有好处的.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-15
你好!

我渴望实现我的梦想 所以我决定出国留学深造
英:i am aspired to realise my dream ,so i decided to study abroad to continue my schooling.

法:je suis aspire à réaliser mon rêve, alors j'ai décidé d'étudier à l'étranger pour continuer mes études.
第2个回答  2008-09-15
I longed for that realizes my dream, therefore I decided that goes abroad to study pursues advanced studies
相似回答