66问答网
所有问题
Are you serious? No,I’m kidding……帮解释
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-04-15
本意是“你是认真的?不,我是开玩笑的。“有些人就会戏谑的把
serious翻译成希瑞拉斯(人名),把kidding翻译成凯蒂(人名),
所以就成了”你是希瑞拉斯吗?不,我是凯蒂“
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/2i9p22vUDUxxvpp9Un.html
其他回答
第1个回答 2014-04-16
你说的是真的吗?或者你是认真的吗?no ,i am kidding不,我只是开个玩笑而已
第2个回答 2014-04-15
你是认真的?不,我是开玩笑的。
相似回答
翻译
Are you
serious?
No,I'm
kidding
.
答:
好吧,正确翻译应该是:你是认真的吗?不,我在
开玩笑
~~~记得采纳,谢谢~~~
Are you
serious?
No, I'm
kidding
. 的中文
解释
答:
你认真的吗?不,我在
开玩笑
。
【脑筋急转弯】翻译;
Are you
kidding
? ——
No, I 'm
serious
.
答:
翻译:
你是凯丁吗? 不,我是史而瑞斯
(他们翻译肯定会翻成 你在开玩笑吗? 不,我很认真!)采纳哦
男主角对着女主角:
Are you
kidding?
女主角:
No,I
am
serious
!!怎么翻译...
答:
男主角对着女主角:你在开玩笑吧?女主角:不,我是认真的
!如果满意,请采纳,有任何疑问也欢迎提问,谢谢。
are you
kidding?no,i
am
serious
.
答:
不是!是这样的!你在
开玩笑
吗?不,我是认真的。
are you
serious?
和 are you
kidding
me?意思
答:
两句话的直白意思分别是:
are you
serious?
你是认真的么?are you
kidding
me? 你是在跟我开玩笑呢吧?两句话都可以用作表示惊讶 翻译成中文可是是: 真的假的? 不会吧?
大家正在搜
I am not kidding
who am I kidding
I just kidding
I will marry you
I am seriously
I was kidding
I am kidding
I am serious
I was serious
相关问题
翻译Are you serious? No,I'm kidd...
Are you serious?
翻译Are you serious? No,I'm kidd...
【脑筋急转弯】翻译; Are you kidding? ——...
请正确解释are you serious?no,i am k...
I'm serious
是Do you kid?还是 Are youkidding?
you+must+be+kidding是什么意思