• 所有问题

    • 日语挨拶求解释

    挨拶(あいさつ)
    日文意思： 打招呼
    中文意思：酷刑拷问(“拶”读音zan)
    看到个排行日本人感到不可思议的汉语，为什么日本人会把挨拶当成拷问的意思？

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-26
    挨拶：应酬话，寒暄；致敬；致词；打招呼。
    原为佛教用语。追问

    我在网上看到日本人容易吧中国的挨拶理解为拷问的意思是为什么？您知道吗？

    追答

    中文有挨拶（āi zā）这个词，亦作“ 挨匝 ”。 形容人群拥挤。没有拷问的意思。中国人几乎不用挨拶，怎么会出现在网上？难道有”跟犯人应酬应酬“的隐语，指拷问？本人才疏学浅，实在没听说过。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-10-17
    挨拶（あいさつ）是打招呼的意思。
    第2个回答  2016-07-10
    拶刑（又名拶指）: 古代对女囚犯施用的一种拷问逼供手段，用绳子穿五根小木棍，套着手指，用力收紧，是一种酷刑。
    挨拶一词最早出现在南宋时期一位道士葛长庚的书作《海琼集》，意思为人群拥挤
    相似回答
    日语中的“挨拶”是什么意思?答：词汇解析：挨拶 [あいさつ] [aisatsu]【自动词・サ变/三类】1、寒暄语，与人见面或分别等时的寒暄及其礼貌动作。打招呼。2、贺辞或谢辞。3、回答，回话。4、对对方的态度表示无可奈何时讥讽的说法。5、（对争议的）仲裁，调解，斡旋。例：开会の挨拶をする。 致开幕辞。例：一言ご挨拶を...
    日语挨拶求解释答：挨拶：应酬话，寒暄；致敬；致词；打招呼。原为佛教用语。
    日语:挨拶一つ出来ない/连招呼都不打 できる还有打招呼的意思呢?_百 ...答：挨拶一つ出来ない。挨拶/问候，一つ/一个，出来ない/不发生，不会，不出现。。。直译：问候一句都不发生。意思不就是连招呼都不打吗？语言的翻译不是一个字对一个字地翻，如果可以，那么机翻也就问题不大了。人翻是了解了意思以后，在进行翻译的。
    日语 最后一句的先ずは新年のご挨拶まで。中的まで是什么意思?答：挨拶に行く／去表示敬意。3、〔仪式などでの〕致词。ちょっとご挨拶を申しあげます／我说几句话。日语的新年祝福：1、お祝い、お祈り（おいわい、おいのり ）祝贺、祝愿！2、おめでとうございます。我祝贺您！3、お祝日を楽しく过ごすように。 （おしゅくじつをたのしくすごすよう...
    年末のご挨拶 (求翻译)答：词汇解析：挨拶 [あいさつ] [aisatsu]【自动词・サ变/三类】1、寒暄语，与人见面或分别等时的寒暄及其礼貌动作。打招呼。2、贺辞或谢辞。3、回答，回话。4、对对方的态度表示无可奈何时讥讽的说法。5、（对争议的）仲裁，调解，斡旋。例：开会の挨拶をする。 致开幕辞。例：一言ご挨拶を...
    日语中挨拶用到的场合, 比如去日本出差,初次见面需要挨拶,结束的时候需 ...答：挨拶する打招呼的意思，早上可以和同事说：おはようございます。
    大家正在搜
    日语挨拶怎么读挨拶日语是什么意思日语解释解释日语怎么说日语哪里怎么说日语拗音日语翻译日语年贺状日语助词有哪些
    相关问题
    这个日语求解释
    求解释 日语
    日语舞台挨拶是什么意思？
    お客様へのご挨拶 日语怎么翻译
    高分求：日企第一天上班，需要向总部发日语问候信，请高手救救。...
    日语翻译挨拶の重要性
    日语 最后一句的先ずは新年のご挨拶まで。中的まで是什么意思？
    如何用日语对将要离任的leader做挨拶