“天要下雨，娘要嫁人”这个俗语出自哪里？

Question

“天要下雨，娘要嫁人”这个俗语我们在生活中经常使用，这两句话互不相干，是如何联系在一起的？

Answer 1

我们平时要表示一件事情，一定会发生，不可阻挡的时候就会用到这句民谚俗语“天要下雨，娘要嫁人”又叫做“天要落雨，娘要嫁人”。为什么要把这两句毫不相干的话放在一起呢？在历史上有两的翻译，第一种解释把娘译为母亲的意思，传说有一个书生叫朱耀宗，从小天资过人，进京赶考后考上了状元，得到了皇帝的赏识 。皇帝看他不仅满腹经纶，而且一表人

才，就招它当做驸马。朱耀宗在衣锦还乡之前，她奏明皇上说自己的母亲从小含辛茹苦的培育自己，因为自幼丧父母亲一手将他养大，而没有另嫁他人，请求皇上给她的母亲立一个贞洁牌坊。皇帝被感动就应允了他的要求。他回到家后非常开心的对母亲说了这件事，母亲却一下子被惊吓到了，露出了惊慌的神色，询问后才知道母亲早已准备嫁给朱耀中的老师张文举，原打算等到主要中成家立业后两人就成婚，但这下可如何是好？于是母亲随手把自己的围裙解开给了周耀宗，说你把这围裙洗后放在外面一天一夜之后，如果围裙晾干了，那么我边不出嫁。但白天还看着烈阳高照的天晚上便下起了雨，这就是天要下雨的由来，母亲对她说“天要下雨，母要出嫁，天意不可违”。

但现在娘更多的翻译成了姑娘，而且姑娘出嫁也比寡妇要出家更为合理。所以说第二种说法天要下雨娘要出嫁，指的是姑娘要出嫁，这是命中注定的事情。常言说，“男大当婚，女大当嫁，女大不中留。”意思都是指姑娘长大了，要出嫁，这是不可避免的事情。其实好多俗语都听起来不着调，但放在特殊的语境中，他就有自己的意思，比如“好女不嫁莆田男”。大家伙知不知道这是什么意思呢？

Answer 2

“天要下雨，娘要嫁人”这个俗语相传有一个典故，但是不是太确信。我认为这两句话更多体现的在讲述客观规律无法改变。

Answer 3

这句话出自一个典故意思是，有一个书生考取了状元，他不想让他的母亲改嫁，母亲想回家用这句话来进行试验，如果下雨改嫁。

Answer 4

清人王有光《吴下谚联》卷二“天要落雨娘要嫁人”条云：“天，纯阳无阴，要落雨则阳之求阴也；娘，孤阴无阳，要嫁人则阴之求阳也。如矢赴的，如浆点腐，其理如是，其势如是。”

Answer 5

这是一句谚语，其实并没有什么史学依据，只不过是出自一个民间典故而已，这也没什么不可思议的，因为古代有很多这样的俗语被流传下来。