法语初学者提2个幼稚问题

Question

1 mercier和remercier有什么区别么？因为一般来说“re”是前缀，有“再次”的意思，但是我觉得这两个词意义是一样的，不知道对么？
2 幸福是“heureux”和“heureuse”当主语是“ils”的时候变成“heureux”当主语是“elles”的时候变成“heureuses”对么？

Answer 1

关于第一题：你是不是想知道merci 和remercier的区别啊？
merci是感叹词以及名词。主语一般是第一人称，都说MERCI，或者merci de votre ...
而remercier是及物动词，意思为感谢。
常用remercier qn
remercier de faire qch
关于第二题：
heureux 是形容词，有阴阳性的变化，ils是阳性复数，所以配合是heureux，当跟elles配合是就是heureseues了。同样：elle est heureuse, il est heureux

Answer 2

1.只有remercier才是感谢的意思，mercier是服饰用品商，缝纫用品商的意思。完全不同。
remercier用法如下：
v.t.
1. 感谢，谢谢：
remercier par lettre 写信致谢
Nous vous remercions sincèrement de votre aimable hospitalité. 对你们的亲切款待，我们表示衷心感谢。
Soyez remercié pour cette bonne nouvelle. 谢谢你带来这个好消息。
remercier Dieu, remercier le ciel 谢天谢地
2. [表示婉言谢绝]：
On l'invita à dîner, il remercia. 人家请他吃饭，他婉言谢绝了。
Voulez-vous du thé? – Je vous remercie. 你要喝茶吗？--不谢谢。
3. [婉]辞退；解雇
4<讽>感谢

2.对，是这样的

参考资料：法语助手

Answer 3

1 merci名词，remercier动词，mercier名词，裁缝

2 答对了~