在古代,“老婆”用文言文怎么说?

如题所述

古人对自己老婆的称呼有对内和对外两种,对外自己的老婆可以称为“贱内”、“拙荆”、“山荆”、“内人”等;对内也就是对家人或自己的老婆可以称之为“妻”、“娘子”、“夫人”等等。


总的来看,古人称呼自己的老婆有多种叫法,有些称呼含蓄,有些称呼甜蜜。其实对于身份不同的男子,对自己的妻子的称呼,也是有所差异的。比如天子的老婆,也就是皇后,天子可以称之为“梓潼”,这个称呼除了皇帝其他人都不能使用。

再比如夫人这个称呼,我们现在是人人可用,但是在古代这个称呼只能王公大臣用。汉代以后,王公大臣们的妻子的官方称呼都叫做夫人,有时候天子还会给贵族高官的母亲或者妻子加封号,叫“诰命夫人”。

像平头百姓,因为身份或者地位的不同,就可以自由看自己喜好,“贱内”、“拙荆”、“山荆”、“内人”等这些称呼都是可以使用的。像“拙荆”、“山荆”这种,一般读书人喜欢用,“贱内”、“内人”这种,财主地主喜欢用。至于种地的平头百姓,一不识字二不讲究,估计就是“我家娘子”或者“我家堂客”这样称呼,没那么多斯文含蓄在里面。

古人夫妻之间的称呼也是很有意思的,丈夫称呼自己的妻子,可以是“妻”、“夫人”、“娘子”等等,私下里其实爱怎么叫就怎么叫。称呼妹妹、宝宝都没什么忌讳。但是我估计大家印象最深的还是电视上看到许仙喊他的“娘子”,真的是甜蜜幸福,惹人羡慕。近代革命义士林觉民的《与妻书》也可以给我们提供一个古人如何用文言称呼妻子的样本。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-02-13
在古代,老婆可称为妻,或者是内人,古代也只有文人写作的时候才会用文言文,在古代老百姓们说话也是正常交流的,不说文言文。
第2个回答  2020-02-13
在古代的时候,有的人说贱内,还有的叫执帚,雅士一般对人所称,好像对老婆的称呼古时候有很多很多的叫法。
第3个回答  2020-02-13
在古代老婆可以用 夫人,贱内 ,内子 来表达,古人的表达方式都非常的委婉
相似回答