日语中[手前]和[先]在指路的时候区别是什么？求大佬指导

Question

如题所述

Answer 1

手前(てまえ)：自分をへりくだって言う/自分の前。また自分に近い方。こちら。强调以自己为中心的前提下，某物(某位置、某坐标)的前面。同时还包含敬语成分。
p.s.旅馆の手前を左に曲る。
先(さき)：进んで行く前方。/行き着く目的地・目的物。强调最终目的地。不含敬语成分。
p.s.この先は旅馆だ。