译林出版社成立于1988年，隶属凤凰出版传媒集团，是国内最具品牌影响力的专业翻译出版社之一，多年来致力于外国文学、
人文社科、英语教育等领域的图书出版，有丰富的选题开发经验和精干的作译者与编辑团队。2014年，译林社
营业收入超过5.2亿元，
利润总额超过4800万元。译林社2006年被国家人事部和
新闻出版总署授予“全国新闻出版系统先进集体”称号，2009年入选“全国百佳图书出版单位”。2010年被江苏省新闻出版局授予2007-2009年度江苏省“新闻出版行业文明单位”称号，2011年荣获“第二届中国出版政府奖先进出版单位奖”， 2012年荣获“首届江苏省新闻出版政府奖出版单位特别奖”，2013年荣获
《出版人》等评选的2013中国书业“年度出版社”特别奖。2014年入选中国出版传媒商报等联合组织评选的“2013中国图书世界影响力100强”
在2015年公布的《2014年新闻出版产业分析报告》中，译林社继续位居全国文艺类图书出版社总体经济规模第一，也是从2010年起第六次获此殊荣；开卷监控图书零售市场排名从2012年的31位上升到2014年的24位。
译林社以品牌战略着眼持久发展，具备较强的专业优势，竞争能力居于同类社前列。“经典译林”“译林名著精选”和名作家作品集等构成世界文学品牌板块；“传记译林”“双语译林”富有读者口碑与市场潜力；以“人文与社会译丛”为主体的人文社科学术板块深具影响。其中2种图书获得中国出版政府奖图书奖，3种图书获中国出版政府奖图书奖提名奖,1种图书获中国出版政府奖装帧设计奖提名奖；5种图书入选“三个一百”原创图书出版工程；2种图书获中华优秀出版物奖图书奖；1种图书获中华优秀出版物奖图书提名奖；2篇论文获“中华优秀出版物奖（全国优秀出版科研论文)奖”；2种图书入选新闻出版总署“向全国青少年推荐的百种优秀图书”；3种获选“中国最美的书”；20种图书获“输出版、引进版优秀图书评选优秀图书奖”；37种被评为“全行业优秀畅销品种”；3种图书获年度文化遗产优秀图书，其中1种获“最佳译著”；14种图书获首届江苏省新闻出版政府奖出版物奖，近百种图书被多家有影响力的主流媒体评为年度好书。《牛津初中英语/牛津高中英语》获“江苏省
基础教育教学成果奖特等奖”，获中国日报社
《21世纪英文报》评选为“60年60本最具影响力英语教育出版物”。译林网站在译林品牌建设中也发挥作用，连续七年在“全国出版业网站评选”中获得系列荣誉。
译林社拥有屡获国家期刊奖的外国文学旗舰刊物《译林》、英语教育类刊物，还分别与中国社会科学院和
南京大学联办
《外国文学动态》《当代外国文学》等国内主要外国文学研究刊物。
译林出版社将继续围绕打造有一流文化贡献力、有高度市场竞争力、有国际品牌影响力的国有文化企业这一目标，用好书垒品牌，用品牌谋市场，以专业化精神进一步构建市场公认的译林品牌体系，谋求
社会效益和经济效益的双丰收。
外国文学出版分社
由原大众图书事业部和综合外语与图书事业部整合而成，致力于外国文学以及双语读物的出版。外国文学出版方面，在世界名著出版领域拥有一流品牌和名列前茅的
市场占有率，所译介的国外现当代文学作品形成优秀的口碑。“经典译林”、“21世纪外国文学大奖丛书”和多个作家作品集等深受国内学者、作家和读书界肯定。同时，还出版了一批高质量的外国文学史著作及
外国语言文学和翻译学术著作。“传记译林”拥有显著的社会影响和市场影响。双语读物方面，以“双语译林”为主干，凭借规模和质量，品牌影响力和市场覆盖面日渐扩大。
基础教育出版分社
从事中小学教育图书出版，致力于提供一流的基础教育服务。与牛津大学出版社联合开发的国家新课标中小学英语系列教材均通过教育部“全国中小学教材审定委员会”审查，获得了“语言好、理念新、方法活”的高度评价，“牛津英语”系列教材还被国内权威机构评为“60年60本最具影响力英语教育出版物”、江苏省基础教育教学成果奖特等奖。基础教育分社为全国多个省市和地区提供科学、有效的教师培训服务，拥有包括全国众多知名学者在内的专家团队，具备丰富的培训经验。此外，基础教育分社出版基础英语学术期刊一种，努力打造高水准的学术交流平台，积极推动中小学英语教育理论的前沿探索。
基础教育分社将建成纸质、数字、网络一体化的基础教育服务体系，创建融出版、服务、研究为一体的基础教育出版中心，以优质内容为中心，以立体化服务为依托，以前瞻性研究为导向，积极服务和推动我国的基础教育改革与发展。
期刊分社
创刊于1979年的大型外国文学期刊《译林》，始终坚持“打开窗口，了解世界”的办刊宗旨，坚持以最快的速度译介外国最新畅销佳作，多年来备受外国文学研究界、创作界及读者的关注和喜爱，荣获“国家期刊奖”等多种奖项。译林社还与联合国
教科文组织合作出版旗舰学术期刊《国际博物馆》，在国内文博界获得较好的口碑和影响力。
综合编辑部
主要负责稿件审读及质量把关，以及合资公司图书的内容把关工作。
人文社科图书事业部
致力于人文社科专业图书和人文社科大众图书的出版。被誉为“十年来最好的十套引进版社科译丛”之一的“人文与社会译丛”已成为著名品牌丛书，深得学术界认可。“译林人文精选”“名家文学讲坛”已逐渐成为大众学术出版的品牌常销书。“西方政治思想译丛”“法政科学丛书”等，开辟了专业出版新的领域。所出版图书多次荣获国家级奖项，以赛亚?伯林作品、
《美国大城市的死与生》等产生较大社会影响。