1. 我最近工作压力很大!
2.有什么方法可以缓解压力?
3.看来凡事都要适可而止。
4.下班之后手机铃声响个不停也会让我心烦意乱。
5.我希望我也能遇到这样的好老板。
分别用英语怎么说?
正确理解汉语原文和恰当使用英语地道表达是汉译英的基础。原文说“压力大”,英文就是under great pressure,但是这个压力是来自工作的,所以英文翻译必须调整译文结构为work at high pressure或者 under pressure from work。
综上所述,这句话可以翻译两种方式:
He is under pressure from work.
He works at high pressure.