我最近工作压力很大！用英语怎么说？

Question

1. 我最近工作压力很大！
2.有什么方法可以缓解压力？
3.看来凡事都要适可而止。
4.下班之后手机铃声响个不停也会让我心烦意乱。
5.我希望我也能遇到这样的好老板。
分别用英语怎么说？

Answer 1

正确理解汉语原文和恰当使用英语地道表达是汉译英的基础。原文说“压力大”，英文就是under great pressure，但是这个压力是来自工作的，所以英文翻译必须调整译文结构为work at high pressure或者 under pressure from work。

综上所述，这句话可以翻译两种方式：

He is under pressure from work.

He works at high pressure.

Answer 2

One:
Recently, I work under pressure!
Two:
What are the ways to ease the pressure ?
Three:
It seems that everything must Enough is enough.
Fuor:
After work, cell phone ring tones kept the ring, I would feel very irritable
Five:
I hope I can have such a good boss.本回答被提问者采纳

Answer 3

the
working
pressure
is
very
great