第1个回答 2015-07-26
释义
思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的谐音，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。（ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
用法
1、是韩语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。
第2个回答 2014-09-30
“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的音译，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。
第3个回答 2020-02-16
思密达，是韩语中的是敬语。（我们可以理解为：语气助词。）多用于北朝鲜。（南韩语）韩国比较少用的。
用中文翻译是没有对应的词。但我们可以理解为很客气友好的表达述说这段话（语气助词）。让人听起来很舒服，你很在乎他、尊敬他；而不是面瘫应付他。
XXXXXX思密达。人家一听，嗯，就觉得你很尊重他，很客气，非常的友好。
第4个回答 2014-09-30
只是一个语气词而已，而且你要是听多了韩语其实大部分韩语后面都是没有思密达的，只是韩语中敬语中会在后面加上思密达而已
追问看来你看了不少韩剧
追答只是去过韩国很多次再加上同学很多选择了韩国留学，并且读的是外国语学校