英语爱好者的翻译难题,急求各路大神帮助!!这段求人工翻译!!机器翻译就不要进来了,多谢啦!

He directed the workmen in every detail, hurrying them by example and exhortations, and receiving, in consequence, several declarations of independence, as well as one resignation, which took effect immediately. "Yous capitalusts seem to think a man's got nothin' to do but break his back p'doosin' wealth fer yous to squander," the resigning person loudly complained. "You look out: the toiler's day is a-comin', and it ain't so fur off, neither!" But the capitalist was already out of hearing, gone to find a man to take this orator's place.

他在每一个细节上指导工作人员,通过实例、劝导和收获使他们赶紧了解(工作内容)。结果是,他得到了几份独立的声明和一份即时生效的辞职书。“你们这些资本家似乎认为一个人没事做但却会值得打破他的后(?)(p'doosin'真的不认识)来给你们挥霍。”那个辞职的人大声抱怨着。“你注意:劳动者的日子到来了,而且它也不会被掩盖!”但是资本家已经不再听他说话了,他去找了另一个人来替代这位“演说家”的位置。

大致就这样吧,望采纳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜