请问~我有一个爸爸英文。I have a father. I have one father.有什

请问~我有一个爸爸英文。I have a father. I have one father.有什麼分别?

区别大了,句子着重点不同。
I have a father 着重“father",也就是说”我有一个父亲“而不是其他亲人
而“I have one father", 重点在”one", 也就是说 “我有一个父亲”而不是“两个”或其它个数。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-12-30
如果按中文翻译来说的话,他们意思是一样的。
前者是我有一个爸爸(有一个爸爸),而后者是我有一个爸爸(one有“其中之一”的意思,深层意思就是“很多爸爸,我有其中一个”语法上没有很过分的错误,但是不可以这么用)