请高手帮忙翻译成中文(1)~~

Question

The Western culture is broad and profound, is composing humanity's magnificent history together. However, because reasons and so on geography, history, humanities caused the Western culture to have the very big difference.
The family education difference is the western cultural difference one kind of basic manifestation, I through the daily life opinion and the feeling, superficial own regarding western family education understanding : Family education is an important part all over the world, with the development of educational, westerner educational thoughts penetrates slowly through the East. We regard it necessary to make a comparison between westerner family educations and Chinese family education.
Through to the Western education correlation aspect comparison, the analysis forms both sides education difference the reason, then proposes me to our country family education idea.

（过渡段）
With is the modern society; has the parent who takes the family education, why does the westerner family education have above difference with the China family education? Creates the different education the reason is:

Society condition difference（社会背景）
Chinese society nature
Westerner society nature

Historical perspective difference（历史背景）
Chinese family education historical perspective
Westerner family education historical perspective

（过渡段）
Now through following several, in elaboration Westerner family education difference, compared with Western family education in merit and shortcoming:

(在每一点具体论证上会相应加入中西文化比较的内容)

1. The value of family education is different.（家庭教育价值观的差异）
The Chinese parents regard as important the people the reputation which makes to their godchild aspect to destroy extremely, thought the godchild becomes a useful adult is their achievement, but godchild bad then the honor does not have the light. The education goal is in order to make a living, for honor. The western family education thought the education the goal is not prepares to make a living, but prepares the survival.
a. In Westerner values culture
b. Orientation Westerner different values to family education influence
c. In Westerner values education way

Answer 1

西方文化是宽广和深刻的,正一起组成人性的壮丽历史.但是因为等等地理,历史,人性使西方文化有非常大差异的理由.家庭教育差异西方文化差异是表现一有点基本,通过日常生活意见和感觉我,关于西方家庭教育谅解表面属于自己的东西:家庭教育在全世界是一重要部分,有教育意义,西方人有教育意义想法的发展地缓慢穿透东部地区.我们尊重它对做在西方人家庭教育和中国家庭教育之间比较必要的.通过向西方教育相互关系方面比较,分析形成双方教育差异然后理由向我们国家家庭教育观念建议我. （过渡段）用现代社会是;有父母谁采取家庭教育,为什么西方人家庭教育随着中国家庭教育让差异在上方吗?建立理由是的不同教育: 社会调节 difference（社会背景）中国社会本质Westerner社会本质 历史的透视difference（历史背景）中国家庭教育历史的透视西方人家庭教育历史的透视 （过渡段）现在通过随着在精致Westerner家庭教育差异中几个到来能和在长处和缺点中西方家庭教育相比: 在每一点具体论证上会相应加入中西文化比较的内容 1.家庭教育的价值是different.（家庭教育价值观的差异）中国父母认为人物是重要对他们的教子作极破坏方面的声誉被想教子成为一个有用成年人是他们的成就但是教子那时光荣没有光坏.为了维持生活,教育目标是为光荣.西方家庭教育被认为目标不是的教育打算维持生活但是准备surviv al. a. In Westerner values culture b. Orientation Westerner different values to family education influence c. In Westerner values education way

Answer 2

原文不是很顺畅，根据自己的理解译了一下，仅供参考
西方文化博大精深，是人类伟大历史的组成部分。然而，由于地理，历史及人文因素，使得西方文化与东方文化有着巨大差异。家庭教育的差异，是东西方文化差异的基本表现之一。我从日常生活感受中对西方家庭教育有一些肤浅的理解：家庭教育是世界文化的重要组成部分，随着教育的发展，西方教育思想缓慢地向东方渗透，我们认为比较一下东西方家庭教育是很有必要的。
通过分析东西方教育关系，找出东西方教育差异的原因，提出我对我国家庭教育的看法。
××××××
用现代社会父母行使家庭教育及为什么西方家庭教育与中国家庭教育有以上方面不同，得出不同教育的原因是：
社会条件
中国社会本质
西方社会本质
历史背景不同
中国家庭教育历史背景
西方家庭教育历史背景
××××××
通过以下几点，详述东西方家庭教育的差异，比较东西方家庭教育的优、缺点：
1. 家庭教育价值观的差异
中国家长把伟人做为孩子的榜样，认为使孩子成为有用的人是他们的成就，教育目标是为谋生，和光宗耀祖。西方家庭教育的目标不是为谋生做准备，而是为生存做准备。
1. 西方的价值观
2. 东西方不同的价值观对家庭教育的影响
3. 西方家庭教育的方式本回答被提问者采纳