第1个回答 2008-08-12
关于西语和法语哪个简单,转一下我在西班牙语吧里的帖子:
先说语音:法语有元音16个,辅音17个,半元音3个,对说普通话的中国人来说,法语的Ø,æ,ã,~ε, õ, ~œ, r, je中的j,gn等比较难发,而且e, o分别有开口闭口之分,西语有5个元音,23个辅音,2个半元音,其中主要是ll, ñ, r, rr,[β],domingo的g, juan的j这几个辅音难发,另外 cena的c, ciudad的d, 虽然中文没有,但学过英语的应该不会有问题。
再说语法:西语法语同属罗曼语族,语法体系基本相似,都有动词时态变位、名词形容词都有性数变化,没有格的变化,以动词时态变位为例,都是6个人称,8种陈述时态,西语是presente,pretérito perfecto, pretérito indefinido, preférito imperfecto, preférito pluscuamperfecto, pretérito anterior, futuro imperfecto, futuro perfecto, 法语分别是:présent, imparfait, passé simple, futur simple, passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, future antérieur, 50步笑百步,谁也不比谁多。
当然,西班牙语的拼写规则比法语要规范的多,基本上是怎么写就怎么读,除了H外几乎没有不发音的字母,所以西班牙语词典一般是没有音标的,相对来说法语的拼写有很多不规范处,字母的读音规则变化很大也很繁琐,而且词末经常有不发音的字母,所以对于习惯以发音来帮助记忆单词的人来说,法语要难一些。
部分同意楼上的说法:对于化学专业来说都一样,主要是看你的兴趣,以及将来可能会去的国家。
不同意楼上说法的是:西语在中南美当然比法语实用,但在非洲绝对没什么地位的,至于欧洲,西语也还比不过法语和德语。
另外楼上说“西班牙语绝对是西语里面最简单的。”,不知是根据什么标准,就算在同语族里面,西班牙语也不见得比意大利语简单,况且欧洲最简单的语言应该是斯堪地那维亚诸语言。
第4个回答 2008-08-12
我在学西班牙语,个人觉得每种语言都有难和简单的地方,不过学习每种语言都要有一定毅力,因为东西都是越学会觉得东西越多的哦