1、扬长避短yáng cháng bì duǎn
【解释】发挥或发扬优点或有利条件,克服或回避缺点或不利条件.
【出处】《萧山农工商联合企业显示优越性》：“因地制宜；扬长避短.”
【结构】联合式.
【用法】含褒义.用于工作.一般作分句、谓语、定语.
【正音】长；不能读作“zhǎnɡ”.
【辨形】避；不能写作“癖”.
【例句】我们对待工作；要从实际出发；～；讲求实效.
【英译】develop the strong points and avoid the weak points
2、取长补短qǔ cháng bǔ duǎn
【解释】吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处.也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处.
【出处】《
孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短,将五十里也,犹可以为善国.”
【结构】联合式.
【用法】用作褒义.一般作谓语、定语.
【正音】长；不能读作“zhǎnɡ”.
【辨形】短；不能写作“矮”.
【近义词】扬长避短
【反义词】故步自封
【辨析】～和“扬长避短”；都含有“取长处；避短处”的意思.偏重在“补”；指用长处弥补短处；强调“吸取别人的长处”的意思；“扬长避短”偏重在“避”；指避免短处；对“长处”还有“发扬”的意思.
【例句】中西医合作,彼此可以～.
【英译】mutually to make up their deficiencies
【成语故事】战国时期,滕文公从楚国路经
宋国时会见孟子,孟子给他讲一些人性本是善良的道理,勉励他要以
尧舜之道治理天下,还要他截长补短,发挥地区优势,以
仁政来治理天下,滕国可以成为一个强国.滕文公听了孟子的言论未置可否,只是微笑应付.