基本上两种语言都很像。
西班牙语在两者间相对容易掌握些的。（不管是问西语和意大利语，还是西语和英语法语日语。。。）原因很简单：西班牙语的字母怎么拼怎么读，葡萄牙语非也，如”DESTORNILLADOR“。西班牙语的重读不多，葡萄牙语要多很多。学习葡萄牙语的语音，初学者遇到的问题是葡语里面的鼻音“ã, a^”.分不清“pagar"和"pegar"，还有，相对西班牙语，葡语的R发音有两种，大舌和小舌，小舌遇到的多一点，使得入门比西班牙语来的难。
语法上，西葡之间最像!!! 发音上，葡语介语西语和法语之间 。国外有一句话叫”Going from Spanish to Portuguese as I have, it was not particularly difficult once I trained my ear to listen to it.“
追问西班牙语的就业市场要比葡萄牙语大吗？如果我想去张家港美瑞英语培训班学习，去这种培训班上效果大不大？请给个建议！
追答一，就业市场看的是学这一门专业学的如何，达不达得到要求，就第三产业来看，是的。西班牙语好找事做，前景很乐观，但是不能忽略一点，物以稀为贵，巴西明年世界杯，中巴相互往来越来越频繁，这些有利条件都值得采纳。
二，培训班的作用是为出国签证的人员准备的，去不去不重要，学语言就是为了交流，动力来自于对文化的热爱和语言表达的追求。
三， 私立学校越来越多，要注意！
四，我的建议：学语言不主张拿着书学习，通过网友和同事朋友的接触达到动口为主，低头辅助，最终达到交流的目的。