第1个回答 2013-10-11
爱を探して旅をする光は<为寻爱而踏上旅程的那缕光芒>
胸に描く未来へ続いてくだろう<或许正通往了我对未来的向往>
ためらう扉を开けたなら<若能推开名为「踌躇」的大门>
新しい明日へと歩き出せる<我也能为崭新的明天迈步启航>「HIKARI」 - 译名:「光芒」
TVアニメ「隠の王」ED
作词：西田恵美／作曲：杉森舞／编曲：前口渉
歌：ELISA心の奥 深く沈む<在我内心深处 静静沉寂着>
せつない想いは<一份苦涩的思念>
谁も知らない<从不曾有人知晓>
ひとりぼっちな痛み<我这份孤独的痛楚>
どうしてなの？大事なもの 失くしてばかりで<为什么我总是 不断地失去 最为重要的事物>
降りしきる雨<连绵不绝的大雨>
また哀しみを歌う<又唱起悲伤的旋律>
あぁ いつしか<尽管不知不觉>
あてのないままに さまようこの街<我已经漫无目的地彷徨接头>
ねぇ 真実さえ<尽管就连真实>
见えなくなってしまうけど<也已经消失在我的视线之中>
信じる道は自分の中に きっとある<坚信的道路 一定就在我心中>
爱を探して旅をする光は<为寻爱而踏上旅程的那缕光芒>
胸に描く未来へ続いてくだろう<或许正通往了我对未来的向往>
ためらう扉を开けたなら<若能推开名为「踌躇」的大门>
新しい明日へと羽ばたこう<我也要向崭新的明天展翅飞翔>
涙のしずく 风に飞ばして<将脸庞滑落的泪珠交给风带走>
流れる云 そして広がる青空<仰望白雪的流云 广阔的蓝天>
见上げて ひとり そっと誓う<孤独一人的我 默默许下誓言>
终わらない梦を抱いて生きてゆく<一生都不放弃永无止境的梦想>
遥かな愿い繋いでく光は<连接着我遥远心愿的那缕光芒>
希望と勇気を运んでくれるだろう<或许将会为我带来勇气与希望>
过ぎゆく时を数えるより<与其念念不忘不停流逝的时光>
今という瞬间を駆け出そう<我更愿趁着这个瞬间迈步启航>
もし叶わずに伤ついたって<即使受挫跌倒 即使遍体鳞伤>
何度でも そこから始めてゆけばいい<我只需从跌倒的地方重新启航>
答えは そうよ ひとつじゃない<我要的答案并非惟有一个地方>
いつの日か喜びにめぐり逢える<总有一天我会知晓喜悦的模样>収録：ELISA - 隠の王 ED 「HIKARI」
発売日： 2008/05/21 Lrc By こえ酱&琉璃印月
第2个回答 2013-10-11
光祈 (HIKARI 中文版)
作曲：杉森舞
作词：starfruits
演唱：starfruits
明日へ（至明天）
飞向 追寻真爱尽头那束永不熄灭的光
是哪颗流星划破了夜空 留下最灿烂的伤
不再奢望 也不再为聚散感伤
迎着风前往 找回在远方
曾遗失的希望
紧锁的心谷中 些许残留真相 被无情地深深埋藏
倒数的时间流淌
与胸口绘制的未来 抵抗
心底秘密释放
任它随风飘荡
编织未完成的乐章
等待为谁再奏响
谁又在黑暗中歌唱绝望
ああ 泪或孤单 是赞颂明日的诗行
今日多璀璨 多闪亮
明天还是会被遗忘
大雨倾斜 记忆颤动在叶片上
点滴寂寞微漾
是否曾将幸福典当
遍体鳞伤
飞向 那束或许承接着崭新未来的光芒
即使苦痛不堪 承受不住如此沉重的坚强
生存下去 拥抱尚未终结的梦想
用泪水浇灌 心挥洒阳光
逐渐成长
飞向 追寻真爱尽头那束不灭的光
是哪颗流星划破了夜空 留下最灿烂的伤
太多愿望 恍惚间闪烁的泪光
从天空坠落 刻于时间上
被错过的星光
飞向 那束或许承接着崭新未来的光芒
即使苦痛不堪 承受不住如此沉重的坚强
生存下去 拥抱尚未终结的梦想
用泪水浇灌 心挥洒阳光
逐渐成长
飞向 追寻真爱尽头那束不灭的光
是哪颗流星划破了夜空 留下最灿烂的伤
不再奢望 也不再为聚散感伤
迎着风前往 找回在远方
曾遗失的希望