是《武林外传》里第40集同福客栈掌柜佟湘玉的台词，属于打油诗一类，但蕴含着一定的处事道理 ，在武林外传当时的剧情下，体现出佟掌柜的生活智慧。
原文:
幻境再美终是梦,珍惜眼前始为真。莫使金樽空对月,举杯幸会有缘人。
译文：
再美丽的梦境终究是梦，珍惜眼前已经拥有的才是硬道理。不要让酒杯空对着月亮，举起杯来，和有缘人共饮。
扩展资料：
此诗赏析
此诗以近乎打油诗的方式，出自佟掌柜之口，结合当时的场景，却也符合佟掌柜的身份及其性格。
人人都期待美梦成真，但美梦如幻境，理想的不够真实，终究是虚幻的，“幻境再美终是梦”，正是从这种虚幻的梦境中解脱出来，回到现实之中，而“眼前”就是最真实的现实，把握住眼前的一切是最重要的，过去已经无法追回，将来还是未知，只有眼前的一切是能够掌握的。
“莫使金樽空对月”化用了李白《将进酒》中的诗句，李白用“金樽”、“对月”的形象语言来突出隐喻，更将饮酒诗意化了；以“莫使”、“空”的双重否定句式代替直陈，语气更为强调，劝酒效果自然是极好的，而“莫使金樽空对月”出自佟掌柜之口，倒也符合其镖局千金、客栈掌柜的女中豪杰身份。
“举杯幸会有缘人”是对“莫使金樽空对月”的承接，碰到有缘之人，更应该开怀畅饮，再一次将佟掌柜女中豪杰的真性情体现了出来，全诗看似口语化，却在整个剧情的发展中将佟掌柜的性格特征体现的淋漓尽致，可以说是画龙点睛之笔。
参考资料来源：百度百科-武林外传
是武林外传里第40集佟湘玉的台词。
原文如下:
幻境再美终是梦,珍惜眼前始为真。
莫使金樽空对月,举杯幸会有缘人。
在《武林外传》这部剧中，传统与现代、东方与西方、幽默与温情、后现代风格的解构和现实主义的教诲、对武侠的反讽与对侠义精神的弘扬都奇妙地混合在一起，还掺杂着网络语言、流行歌曲、广告段落、综艺节目、时事新闻、时尚资讯等等。
扩展资料：
1、《武林外传》于2006年1月2日在中央电视台电视剧频道黄金档首播，并陆续在中国大陆各地方电视台重播。该剧在香港由无线电视台首播，在台湾由八大电视台首播。
2、《武林外传》的故事围绕着一个在虚拟的明代（约在万历年间）的关中地区小镇中“同福客栈”里的女掌柜佟湘玉和她的几个伙计展开。这群年轻人在同一屋檐下演绎了一幕幕经典的搞笑场面，在欢笑与眼泪中陪伴观众们一起渐渐成长。
3、《武林外传》抨击了宣扬暴力的“武侠文化”，并对当时的社会现象进行了模仿、讽刺与批判。
参考资料来源：百度百科-武林外传
本回答被网友采纳