第1个回答 2013-10-15
光辉岁月
光gwong1 辉fai1 wai1 岁seoi3 月jyut6
钟zung1 声seng1 sing1 响hoeng2 起hei2 归gwai1 家gaa1 gu1 的dik1 讯seon3 号hou4 hou6
在zoi6 他taa1 to1 生saang1 sang1 命meng6 ming6 里lei5 leoi5
彷fong2 pong4 佛bat6 fat1 fat6 带daai3 点dim2 唏hei1 嘘heoi1
黑haak1 hak1 色sik1 肌gei1 肤fu1 给kap1 他taa1 to1 的dik1 意ji3 义ji6
是si6 一jat1 生saang1 sang1 奉fung6 献hin3
肤fu1 色sik1 斗dau2 dau3 争caang1 zaang1 zang1 中zung1 zung3
年nin4 月jyut6 把baa2 拥jung2 ung2 有jau5 jau6 变bin3 做zou6 失sat1 去heoi2 heoi3
疲pei4 倦gyun6 的dik1 双soeng1 眼ngaan5 带daai3 着zoek3 zoek6 zyu3 期gei1 kei4 望mong6
今gam1 天tin1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 残caan4 留lau4 的dik1 躯keoi1 壳hok3
迎jing4 jing6 接zip3 光gwong1 辉fai1 wai1 岁seoi3 月jyut6
风fung1 fung3 雨jyu5 jyu6 中zung1 zung3 抱pou5 紧gan2 自zi6 由jau4
一jat1 生saang1 sang1 经ging1 过gwo1 gwo3 傍bong6 pong4 徨wong4 的dik1 挣zaang1 zaang6 zang1 扎zaat3
自zi6 信seon3 可ho2 改goi2 变bin3 未mei6 来lai4 loi4 loi6
问man6 谁seoi4 又jau6 能nang4 做zou6 到dou3
可ho2 否pei2 fau2 不bat1 分fan1 fan6 肤fu1 色sik1 的dik1 界gaai3 线sin3 愿jyun6 这ze2 ze3 ze5 土tou2 地dei6 deng6 里lei5 leoi5
不bat1 分fan1 fan6 你nei5 我ngo5 高gou1 低dai1
缤ban1 纷fan1 色sik1 彩coi2 显hin2 出ceot1 的dik1 美mei5 丽lai6
是si6 因jan1 它taa1 to1 没mut6 有jau5 jau6 分fan1 fan6 开hoi1
每mui5 种cung4 zung2 zung3 色sik1 彩coi2
年nin4 月jyut6 把baa2 拥jung2 ung2 有jau5 jau6 变bin3 做zou6 失sat1 去heoi2 heoi3
疲pei4 倦gyun6 的dik1 双soeng1 眼ngaan5 带daai3 着zoek3 zoek6 zyu3 期gei1 kei4 望mong6
今gam1 天tin1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 残caan4 留lau4 的dik1 躯keoi1 壳hok3 迎jing4 jing6 接zip3 光gwong1 辉fai1 wai1 岁seoi3 月jyut6
风fung1 fung3 雨jyu5 jyu6 中zung1 zung3 抱pou5 紧gan2 自zi6 由jau4
一jat1 生saang1 sang1 经ging1 过gwo1 gwo3 傍bong6 pong4 徨wong4 的dik1 挣zaang1 zaang6 zang1 扎zaat3
自zi6 信seon3 可ho2 改goi2 变bin3 未mei6 来lai4 loi4 loi6
问man6 谁seoi4 又jau6 能nang4 做zou6 到dou3
今gam1 天tin1 只zek3 zi2 有jau5 jau6 残caan4 留lau4 的dik1 躯keoi1 壳hok3 迎jing4 jing6 接zip3
光gwong1 辉fai1 wai1 岁seoi3 月jyut6 风fung1 fung3 雨jyu5 jyu6 中zung1 zung3 抱pou5 紧gan2 自zi6 由jau4
一jat1 生saang1 sang1 经ging1 过gwo1 gwo3 傍bong6 pong4 徨wong4 的dik1 挣zaang1 zaang6 zang1 扎zaat3
自zi6 信seon3 可ho2 改goi2 变bin3 未mei6 来lai4 loi4 loi6
问man6 谁seoi4 又jau6 能nang4 做zou6 到dou3 以下歌词标注了粤语拼音
跟普通话发音是有区别的，正如郁北子所讲，是有难度的，但我把它归类了一下总结出以下对应关系
“oi”对应英文里“boy”的“oy”音，“在”可拼成“zoy”
“aa”对应普通话拼音里的“a”(那naa）实际就是“na”
“e”对应普通话拼音里的“ie”(些se)实际就是“sie”或者读“xie”只是调变
“ong”对应通话拼音里的“uang”（苍cong）实际就是“cuang”
“eoi”对应通话拼音里的“ui”“翠ceoi”实际就是“cui”
“ik”无对应，近似“轶可”连读
“ou”对应普通话拼音里的“ou”趋“u”音
“oeng”近似普通话拼音里的“iang”
“in”对应普通话拼音
“iu”对应普通话拼音
“ung”对应普通话拼音“ong”
“au”对应普通话拼音“ou”
“jy”对应普通话拼音“y”