“时间到了”英文怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

“时间到了”英文：Time is up.

Time

n. （以分钟、小时、天等计量的）时间；（钟表所显示的）时间，钟点，时刻；（世界某一地区所计量的）时，时间；（某事发生或应该发生的）时间，时候

v. 为……安排时间；把握（击球、射门等）的时机；为……计时，测定……所需的时间

conj. 乘以

adj. 定时的，定期的，分期的

同根词

词根： time

adj.

timely 及时的；适时的

timeless 永恒的；不受时间影响的；不合时宜的

timed 定时的，同步的；时控的

adv.

timely 及时地；早

n.

timing 定时；调速；时间选择

timer[电子] 定时器；计时器；计时员，记时员；跑表；延时调节器

timeliness 及时；时间性；好时机

timekeeper 计时员；钟表；工作时间记录员

Answer 2

基本上有三种说法,

1)电视主持人常说: Time's up!
2)Time's over. 意思也一样. 主持人不常说,因为Time's up, s与up连读后,干净有力,简短.生动点.
3)Time out.或Time is out.

对比三种说法, Time's up强调时间到的那瞬间.up是接近的意思.刚好接近到完了.后两种就没有这么"生感".只是一种说明.

顺便说一下, Time is coming,Time is coming up, 是"时间就要到了"的意思. 英文广告时间常有小字表明"Next coming up".

Answer 3

Time's up!本回答被提问者采纳

Answer 4

Time is up now.

Answer 5

Time is up!
Time is over!
It has no more time!
那个回答the time is come的人。不会英语别来这里误导别人。典型的中文式英语