66问答网
所有问题
为什么有些韩语和中文的发音这么像?
如题!
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-02-04
因为很大一部分韩文字,单词都是从中文直译过去的。
譬如:
韩国 한국 . 这个词的发音是 ( Han Kook , 念:韩固的谐音)。
你看看,像不像?
韩语中有很大一部分都是外来语, 大部分都是日语和英语直接翻过来的。
而中文, 除了人的名字和地名目前都用按发音来标注之外,其余都直接用与之相对应的韩文来替代。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/vv8M4PFS.html
其他回答
第1个回答 2008-08-29
因为古时候,韩国是没有自己的文字的,他们都说中国话.然后世宗大王自己创造了韩语,写法不一样,但还是沿用了很多汉语.发音和意思都差不多.也就是汉字词,但渐渐的一些词的意思就发生了变化.大概家估计都能猜出什么意思来.
他们现在的正式文件当中都有很多汉字,但是繁体的写法.
第2个回答 2008-08-29
有些词全世界的语言听起来都差不多,比如爸爸妈妈。
韩国的很多东西是从中国传过去的,发音相似并不奇怪,人家的国旗都是中国的八卦呢。
第3个回答 2008-08-29
因为韩语是最新的语言,好像是18,19世纪才创立--为了摆脱汉语,在创立的过程中参考了世界上多种语言,当然参考了很多中文(还有中文的拼音)
第4个回答 2008-08-29
韩语词汇当中有n多(大概站70%)都是汉字词
就是从古代汉语和日语里面过去的字
每一个韩语汉字词对应的都有汉字
发音当然也是由古代汉语过去的....
尤其是跟中国的一些古方言如粤语 闽南语发音很相似
1
2
下一页
相似回答
为什么韩语和汉语
很多
发音
都相同?
答:
韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化,发音只是和中国有点像,而不是一样
。(实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音)日语也是如此,不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高,韩语60——70%的词语是汉语固有词。不过现代,韩语也大量涌现外来词语(音译英语的发...
为什么有些韩语和中文的发音这么像?
答:
因为很大一部分韩文字,单词都是从中文直译过去的
。譬如:韩国 한국 . 这个词的发音是 ( Han Kook , 念:韩固的谐音)。你看看,像不像?韩语中有很大一部分都是外来语, 大部分都是日语和英语直接翻过来的。而中文, 除了人的名字和地名目前都用按发音来标注之外,其余都直接...
韩语
中
为什么有些发音像
中国话?
答:
因为韩语里面有70%的汉字词
这些汉字词和汉语发音很相似
为什么有些韩语发音和中文很像?
??
答:
因为韩语中有百分之六十的汉字词
,这些词都是中文直接音译的
为什么韩语的
语
发音像中文
答:
韩语
中有60%以上的汉语词汇,这些词汇连同读音一起,都是古代从中国传人朝鲜半岛的。所以读音很多都
像中文
。但传人的历史时间已久,所以与现代
汉语的发音
还是有一定区别的。
好多
韩语的发音
和意思都
和汉语
一样,怎么回事
答:
因为自古以来朝鲜半岛都是中国的附属国,使用的都是中文,直到朝鲜时代的世宗大王发明了
朝鲜语
,才有了自己的需要。朝鲜语其实就好比是一套属于自己的字母,组合起来拼读中文,所以听起来
发音和中文
相近,但不完全一样,字型则完全是自创的,意思
有些
相同,但是随着时代的变迁也有所变化。到现在虽然有些字...
大家正在搜
为什么有些汉语的发音像中文
为什么韩文发音有的像中文
为什么有的韩语发音像英文
韩语发音有的像中文
为什么韩语发音像英文
日文发音跟中文为什么很像
为什么韩语日语都像中文
韩语数字发音和中文很像
韩语为什么像中文
相关问题
为什么韩语中的有些发音与中文很像
为什么韩语发音和中文发音很相似?
为什么韩语中的有些发音与中文相近(意思相同)?
为什么韩国话和中国话的发音这么像
为什么韩语里面好多词的发音和英语很像?还有些和汉语很像。
为什么韩语里有些字的读音和汉语很像?
为什么韩语中有些发音和中文很像,还夹杂着英文?
韩语和中文的语言发音一样吗?