请求帮我翻译？《GOODBYE》的歌词啊，小女感激不尽

Question

谁能帮我翻译韩国＜GOODBYE＞的歌词，急，谢谢

很喜欢마리오的这个首歌，可我韩语本来就是三角猫工夫，希望专业人士帮我翻译啊，小女不甚感激．谢谢！！
http://img.imdj.net/lyrics/?music_no=103798这个是歌词的韩文连接。。

Answer 1

Good bye Good bye
참 즐거웠어요 Good bye
真的快乐过 Good bye
Good bye 날 떠나가세요
Good bye 离开我吧
Good bye 이제는 행복하세요
Good bye 现在起你要幸福

지난 추억 속에 나를 지워요 영원토록
将我从你的回忆中彻底的删除吧
늦잠을 자는 날 때리면서 깨우던 아침밥 먹으라고 다 타버린 밥 주던
叫醒睡懒觉的我，让我吃完全烧焦了的早饭
빨리 씻으라고 발수건을 던지던 너였었지
扔给我毛巾让我快点洗漱的你
약속에 늦어도 도리어 화를 내며 밥 사라고
约会迟到反而先发火让我买饭
요즘 자기 쫓아다니는 사람 많다고
说最近追求自己的人特别多，
날 만나주는걸 행복해하라고 말했었지
说跟我见面我应该感到幸福

그랬던 너의 속삭이던 입술에 다시 입맞추지 못해요
不能再亲吻你那低声私语的嘴唇

나를 보던 눈빛이 아직 기억에 선명한데
脑海里仍浮现你看我的眼神
Good bye Good bye
참 즐거웠어요 Good bye Good bye
真的快乐过 Good bye Good bye
날 떠나가세요
离开我吧

Good bye 이제는 행복하세요
Good bye 现在起你要幸福

지난 추억 속에 나를 지워요 영원토록
将我从你的回忆中彻底的删除吧

눈 내리던 겨울바다 함께 보고 싶었고
想着一起看下过雪的冬日大海

배낭 하나 메고 유럽여행도 가고
也背着背囊去欧洲旅行
멋진 차를 타고 몇 날 며칠이고 떠나보고 싶었어
想坐着炫车离开几天几天
또 친구들한테 널 소개하고
向我的朋友介绍你
부모님한테 인사시키고
让父母认识你
멋진 영화처럼 결혼해줘 말하려 했는데
想像电影那样说嫁给我吧
그대와 내 약속이 이제 사라지고 있네요
但是现在你和我的约定已经不在了
다른 사람 만나면 나 같은 사람 잊어 가요
遇见了其他人话，把像我这样的人忘了吧

Good bye Good bye
참 즐거웠어요 Good bye Good bye
真的快乐过 Good bye Good bye
날 떠나가세요
离开我吧
Good bye 이제는 행복하세요
Good bye 现在起你要幸福

지난 추억 속에 나를 지워요 영원토록
将我从你的回忆中彻底的删除吧

속삭이던 입술에 oh oh 입을 맞추고 싶어
ohoh 好想吻一下你低声私语的嘴唇
나를 보던 눈빛이 oh oh 지워지지가 않아
ohoh抹不去你看我的眼神

그대와 내 약속이 oh oh 이제 다 사라지고
ohoh你和我的约定 都消失不见了

다른 사람 만나면 나 같은 사람 잊어 가요
遇见了其他人话，把像我这样的人忘了吧

Don`t cry Don`t cry
不要哭，不要哭
참 미안했어요
真得对不起了
Don`t cry Don`t cry
不要哭，不要哭
눈물을 닦아요
把眼泪擦掉
Don`t cry 하나만 약속해줘요
不要哭，就答应我一件事
못난 내 사랑에 아프지 마요
别为与没出息的我的爱情心疼/
나를 잊어요
把我忘了吧
즐거웠던 추억 행복했던 기억
快乐的，幸福的记忆
이제는 지나버린 시간으로 남아
现在已成过去
만지지도 못해 느끼지도 못해
无法摸到，也无法感觉到
그대 없는 나는 너무 괴로운데
虽然没有你的我很痛苦
Good bye 이제는 행복하세요
Good bye 现在起你要幸福

지난 추억 속에 나를 지워요
将我从你的回忆中彻底的删除吧

영원토록
永远

Answer 2

Good bye Good bye
Good bye Good bye（再见了 再见了）

참 즐거웠어요 Good bye
真的很快乐了Good bye（再见了）

Good bye 날 떠나가세요
Good bye（再见了） 离开我吧

Good bye 이제는 행복하세요
Good bye（再见了）希望你以后能幸福

지난 추억 속에
나를 지워요 영원토록
把我从你的记忆中抹掉吧 永远的

늦잠을 자는 날 때리면서
早上将我从睡梦中打醒

깨우던 아침밥 먹으라고
让我吃早餐

다 타버린 밥 주던
还把烧糊了的饭给我吃

빨리 씻으라고 발수건을 던지던
让我快点儿洗脸 还把擦脚布甩给我

너였었지 약속에 늦어도
的你 尽管迟到

도리어 화를 내며
反倒跟我生气

밥 사라고 요즘
还让我买饭

자기 쫓아다니는 사람 많다고
还说最近追你的人特别多

날 만나주는걸 행복해하라고
你说过和我见面是为了让我高兴

말했었지 그랬던 너의
속삭이던 입술에
다시 입맞추지 못해요
再也碰触不到你那香甜的嘴唇

나를 보던 눈빛이
아직 기억에 선명한데
望着我的眼神依然在我的记忆中

Good bye Good bye
Good bye（再见了）Good bye（再见了）

참 즐거웠어요 Good bye Good bye
真的很快乐了Good bye（再见了）Good bye（再见了）

날 떠나가세요
离开我吧

Good bye 이제는 행복하세요
Good bye（再见了）希望你能幸福

지난 추억 속에
나를 지워요 영원토록
把我从你的记忆中抹掉吧 永远的

눈 내리던 겨울바다
함께 보고 싶었고
下雪的冬天想和我一起去看海

배낭 하나 메고
유럽여행도 가고
멋진 차를 타고 몇 날 며칠이고
떠나보고 싶었어
想背上行囊 去欧洲旅行 开着帅气的车子
离开几天

또 친구들한테 널 소개하고
还在朋友面前介绍你

부모님한테 인사시키고
向父母请安

멋진 영화처럼
결혼해줘 말하려 했는데
像浪漫的电影一样 向你求婚

그대와 내 약속이
이제 사라지고 있네요
我和你的约定已经不复存在了

다른 사람 만나면
나 같은 사람 잊어 가요
遇见了别的人的话
就忘掉像我这样的人吧

Good bye Good bye
Good bye（再见了）Good bye（再见了）

참 즐거웠어요 Good bye
真的很快乐了Good bye（再见了）

Good bye 날 떠나가세요
Good bye（再见了）离开我吧

Good bye 이제는 행복하세요
Good bye（再见了）希望你能幸福

지난 추억 속에 나를 지워요
把我从你的记忆中抹掉吧

속삭이던 입술에
oh oh 입을 맞추고 싶어
好想亲吻你那 oh oh 香甜的嘴唇

나를 보던 눈빛이
oh oh 지워지지가 않아
我真的忘不了你那oh oh望着我的眼神

그대와 내 약속이
oh oh 이제 다 사라지고
你我之间的约定oh oh都已不复存在

다른 사람 만나면
나 같은 사람 잊어 가요
遇见了别人 就忘掉像我这样的人吧

Don`t cry Don`t cry
참 미안했어요
不要哭 不要哭
真的很对不起

Don`t cry Don`t cry
눈물을 닦아요
不要哭 不要哭
把眼泪擦干

Don`t cry 하나만 약속해줘요
不要哭 再给我个约定吧

못난 내 사랑에 아프지 마요
不要因为我的爱而心痛

나를 잊어요
忘掉我吧

즐거웠던 추억 행복했던 기억
快乐的回忆 幸福的记忆

이제는 지나버린 시간으로 남아
现在只剩下逝去的时间

만지지도 못해 느끼지도 못해
摸不到 感觉不着

그대 없는 나는 너무 괴로운데
没有了她的我很孤寂

Good bye 이제는 행복하세요
希望你能幸福

지난 추억 속에 나를 지워요
영원토록
把我从你的记忆中抹掉吧 永远的

（有翻译不对的地方请多指教，谢谢！）

Answer 3

Good bye Good bye
참 즐거웠어요 Good bye 真的很高兴 Good bye
Good bye 날 떠나가세요 Good bye 请离开我吧
Good bye 이제는 행복하세요 Good bye 现在请你一定要幸福
지난 추억 속에 나를 지워요 영원토록 在过去的记忆里永远把我删除

늦잠을 자는 날 때리면서 是你,把睡懒觉的我打醒
깨우던 아침밥 먹으라고 叫我吃早饭
다 타버린 밥 주던 给我完全糊了的米饭
빨리 씻으라고 발수건을 던지던 叫我赶快洗漱,把鞋,手绢扔给我
너였었지 약속에 늦어도 即使约会是你迟到,
도리어 화를 내며反过来你会生气,
밥 사라고 요즘叫我请客
자기 쫓아다니는 사람 많다고 现在追随你的人很多
날 만나주는걸 행복해하라고 你见我的时候说过要幸福,是吧
말했었지 그랬던 너의
속삭이던 입술에
다시 입맞추지 못해요 不能再亲吻对那样的你低声私语了的嘴唇
나를 보던 눈빛이
아직 기억에 선명한데 你看我是的眼神到现在还记忆犹新
Good bye Good bye
참 즐거웠어요 Good bye 真的很高兴 Good bye
Good bye 날 떠나가세요 Good bye 请离开我吧
Good bye 이제는 행복하세요 Good bye 现在请你一定要幸福
지난 추억 속에 나를 지워요 영원토록 在过去的记忆里永远把我删除

눈 내리던 겨울바다 想和你一起看冬天下雪的大海
함께 보고 싶었고
배낭 하나 메고想背上背包去 欧洲旅行
유럽여행도 가고
멋진 차를 타고 몇 날 며칠이고 某年某月开很酷的车
떠나보고 싶었어 想离去
또 친구들한테 널 소개하고 向朋友们介绍你
带你去见父母
부모님한테 인사시키고
멋진 영화처럼 想像电影里一样很浪漫的说”嫁给我吧”
결혼해줘 말하려 했는데
그대와 내 약속이 和你的约定现在正在渐渐消失
이제 사라지고 있네요
다른 사람 만나면 如果遇到其他人
나 같은 사람 잊어 가요 就把我这样的人忘了吧
Good bye Good bye
참 즐거웠어요 Good bye 真的很高兴 Good bye
Good bye 날 떠나가세요 Good bye 请离开我吧
Good bye 이제는 행복하세요 Good bye 现在请你一定要幸福
지난 추억 속에 나를 지워요 在过去的记忆里把我删除
속삭이던 입술에
oh oh 입을 맞추고 싶어 想亲吻低声私语了的嘴唇
나를 보던 눈빛이
oh oh 지워지지가 않아 忘不掉你看我的眼神
그대와 내 약속이
oh oh 이제 다 사라지고 你和我的约定现在全都消失了
다른 사람 만나면 如果遇到其他人
나 같은 사람 잊어 가요 就把我这样的人忘了吧
Don`t cry Don`t cry
참 미안했어요 真的对不起
Don`t cry Don`t cry
눈물을 닦아요 擦掉眼泪
Don`t cry 하나만 약속해줘요就答应我一件事
못난 내 사랑에 아프지 마요 不要为我这样坏的人痛苦
나를 잊어요 忘了我吧
즐거웠던 추억 행복했던 기억快乐的会议幸福的记忆
이제는 지나버린 시간으로 남아 现在只剩下过去的时间
만지지도 못해 느끼지도 못해 既不能见面也不能感觉到你
그대 없는 나는 너무 괴로운데 没有你的我很孤独
Good bye 이제는 행복하세요 现在请你一定要幸福
지난 추억 속에 나를 지워요 在过去的记忆里把我永远的删除
영원토록

Answer 4

Good bye Good bye
/再见再见/

참 즐거웠어요 Good bye
/我真得很开心 再见/

Good bye 날 떠나가세요
/再见 离开我吧/

Good bye 이제는 행복하세요
/再见 从现在起你要幸福/

지난 추억 속에
/在过去的记忆里/

나를 지워요 영원토록
/永远把我忘了吧/

늦잠을 자는 날 때리면서
/叫醒睡懒觉的我/

깨우던 아침밥 먹으라고
/要我吃早饭/

다 타버린 밥 주던
/让我吃烧焦的饭/

빨리 씻으라고 발수건을 던지던
/扔给我毛巾让我洗脸/

너였었지 약속에 늦어도
/是你，约会迟到了/

도리어 화를 내며
/生我气/

밥 사라고 요즘
/请他吃饭/

자기 쫓아다니는 사람 많다고
/最近喜欢他的人很多/

날 만나주는걸 행복해하라고
/所以跟我说你要懂得幸福/

말했었지 그랬던 너의
/但现在不能/

속삭이던 입술에 다시 입맞추지 못해요
/再跟你接吻了/

나를 보던 눈빛이 아직 기억에 선명한데
/你看我的眼神还在我的脑海里/

Good bye Good bye
/再见再见/

참 즐거웠어요 Good bye Good bye
/我真得很开心 再见再见/

날 떠나가세요
/离开我把/

Good bye 이제는 행복하세요
/再见 你要幸福/

지난 추억 속에
/在过去的记忆里/

나를 지워요 영원토록
/永远把我忘了吧/

눈 내리던 겨울바다 함께 보고 싶었고
/很想一起看下雪的冬海/

배낭 하나 메고 유럽여행도 가고
/背着旅行包一起去欧洲旅行/

멋진 차를 타고 몇 날 며칠이고 떠나보고 싶었어
/好想开着倩车离开好几天/

또 친구들한테 널 소개하고
/给我的朋友介绍你/

부모님한테 인사시키고
/给我父母也介绍你/

멋진 영화처럼 결혼해줘 말하려 했는데
/像个电影一样想要说“嫁给我吧”/

그대와 내 약속이 이제 사라지고 있네요
/但是你和我的约定消失了/

다른 사람 만나면 나 같은 사람 잊어 가요
/遇见了别人你要忘了我/

Good bye Good bye
/再见 再见/

참 즐거웠어요 Good bye
/我真得很开心 再见/

Good bye 날 떠나가세요
/再见 离开我吧/

Good bye 이제는 행복하세요
/再见 你要幸福/

지난 추억 속에 나를 지워요
/从以前的记忆里把我忘了巴/

속삭이던 입술에 oh oh 입을 맞추고 싶어
/好想亲一下 ohoh 你的嘴/

나를 보던 눈빛이 oh oh 지워지지가 않아
/看我的眼神 ohoh 忘不掉/

그대와 내 약속이 oh oh 이제 다 사라지고
/你和我的约定 ohoh 都消失了/

다른 사람 만나면 나 같은 사람 잊어 가요
/遇见了别人你要忘了我/

Don`t cry Don`t cry
/别哭别哭/

참 미안했어요
/真得很对不起/

Don`t cry Don`t cry
/别哭别哭/

눈물을 닦아요
/把眼泪擦了/

Don`t cry 하나만 약속해줘요
/别哭，你要记住/

못난 내 사랑에 아프지 마요
/别因为我们的爱情心疼/

나를 잊어요
/把我忘了吧/

즐거웠던 추억 행복했던 기억
/开心的，幸福的记忆/

이제는 지나버린 시간으로 남아
/现在成了过去时/

만지지도 못해 느끼지도 못해
/摸也摸不到，也感觉不了/

그대 없는 나는 너무 괴로운데
/没有你我真的很难受/

Good bye 이제는 행복하세요
/再见 你要幸福/

지난 추억 속에 나를 지워요
/在过去的记忆里把我忘了吧/

영원토록
/永远/

Answer 5

中文歌词：

如果5月的天空下起雪
如果遇到会说话的猫
如果遇到迷路的精灵
你能答应我一个要求吗？

如果遇到追逐狮子的老鼠
如果遇到赤裸的丘比特
如果你遇到这些事情
那时候，你能想起我一次吗？

Goodbye,因为你希望这样，所以goodbye
如果发生了奇迹般的事情
这就是我的爱乘着白色翅膀
飞向了天空，你能这样想吗？
笑一下

如果在懒懒的清晨听到歌声
如果从你房间窗外传来歌声
如果你突然想起我
你能（为我）推开窗吗？
Goodbye,因为你希望这样，所以goodbye
如果发生了奇迹般的事情
这就是我的爱乘着白色翅膀
飞向了天空，你能这样想吗？

Goodbye因为你希望，所以goodbye
如果发生了奇迹般的事情
这就是我的爱乘着白色翅膀

飞向了天空，你能这样想吗？

飞向了天空，你能这样想吗？

如果遇到蓝鼻子的鲁尔道夫
如果遇到喝醉的圣诞老人
如果偶然我们相遇
你能再给我一次机会吗？

就像奇迹一样
就像奇迹一样

韩文歌词：기적(Miracle)
메이(May)

혹시 5월 하늘에 눈이오면
혹시 말하는 고양일 만나면
길을 잃은 요정을 만나면
내게 하나만 약속해 주겠니

사자를 쫓는 쥐를 만나면
벌거 벗은 쥬피터를 만나면
혹시 너에게 그런일 생기면
그땐 한번만 내생각 해줄래

Goodbye 니가 원하니까 Goodbye
기적 같은 일이 생긴다면
내 사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래
웃어봐

늦은 새벽에 노래가 들리면
니방 창가에 노래가 들리면
문득 갑자기 내 생각이 나면
창문을 열어봐 주겠니

Goodbye 니가 원하니까 Goodbye
기적 같은 일이 생긴다면
내 사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래

Goodbye 원하니까 Goodbye
기적 같은 일이 생긴다면
내 사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래
하늘로 배달된거라 생각해줄래

파란 코의 루돌프 만나면
술에 취한 산타를 만나면
우연이라도 우리 만나면
다시 한번만 기회를 주겠니
기적처럼
기적처럼
기적처럼

拼音版：
ho xi o wo la ne lai nu ni o myon
ho xi ma la nen ko yang yi lel man na myon
ki lel yi len yo jong el man na myon
nai kai ha na man yak so kai ju kai ni
sa ja lel jo nen jai lel man na myon
ne ke po su jong ni ta lu lel na myonho xi no ai gai ke lo ni sai ki myonke dai nan pon man nai sai ka kai ju lai
goodbye ni ga wo na ni ga goodbye
ki jo ka ten yi li sai kin ta myon
nai sk lang yi ha yan na gai tal gu
ha nel lo pai tal tui ko la san ka kai ju lai
wu so pa
ne jen sai pyo kai no lai ka te li myon
ni pang chang ka ai no lai ka te li myon
mun te kap jia ki nai sai ga ki na myon
chang mu nel yo lo pa ju kai ni
goodbye ni ga wo na ni ga goodbye
ki jo ka ten yi li sai kin ta myon
nai sk lang yi ha yan na gai tal gu
ha nel lo pai tal tui ko la san ka kai ju lai
goodbye ni ga wo na ni ga goodbye
ki jo ka ten yi li sai kin ta myon
nai sk lang yi ha yan na gai tal gu
ha nel lo pai tal tui ko la san ka kai ju lai

pa lan ko ai lu do pe man na myon
su lai chui han san ta lel man na myon
wu yon yi la do wu li man na myon
ta xi han pon man ki hui lel ju kai ni
ki jo qio lom
ki jo qio lom
ki jo qio lom
是这个吗?