66问答网
所有问题
当前搜索:
西风颂原文和译文
《菜根谭》出世篇:世事如棋局,不着是高手
答:
译文
:草木的枝叶刚刚飘零枯黄,就已在根的底部露出了新的芽;虽然处在寒气凝集的冬季,而春天的温和之气已在灰管中等待复出。在肃杀萧瑟的气候中,存在着使万物生长发育的生机,由此可见天地生育万物的本心。 解读:冬天来了,春天还会远吗?这是雪莱在《
西风颂
》中的激情展望。冬去春回,上天尚...
咏雪对比文言文
答:
“柳絮”一喻好,它给人以春天即将到来的感觉,正如英国大诗人雪莱所说,“冬天到了,春天还会远吗”(《
西风颂
》),有深刻的意蕴;而“撒盐”一喻所缺的恰恰是意蕴──“撒盐空中”,干什么呢?谁也不知道。好的诗句要有意象,意象是物象和意蕴的统一。“柳絮”一喻好就好在有意象;“撒盐”一喻仅有物象而无意蕴...
30首必读经典英文诗歌
答:
c.
翻译
至少该是工笔,不是写意,更不是素描,同时,翻译应该不是演义,不是改写,更不是所谓“再创造”;翻译应是:始终、一切,以
原文
做规范、做楷模,做样板、做靶标,不褒不贬、不偏不倚、精准到位,再塑造、再铸造,无毛刺、无砂眼、无装饰,无添加,多维、模拟、仿真,再现原文主题内涵、...
《卜算子·咏梅》
原文及翻译
答:
英国诗人雪莱在《
西风颂
》中唱到:“严冬已经来临,春天还会遥远吗?”严冬中怒放的梅花,正是报春的最早使者,“俏也不争春,只把春来报”,这种无私无欲的品性,使梅花的形象更为丰满。 最后,作者以“待到山花烂漫时,她在丛中笑”作结,将词的境界推向更高一层。春天来临了,人间充满了柔和温暖的气息,悬崖上终于...
神曲作者的政治理想是什么?
答:
但丁描写的地狱、炼狱和天堂,受到古典文学尤其是中世纪梦幻文学的启示和影响,如维吉尔在《埃涅阿斯记》中关于主人公由神巫引导游历阴间的描写,中世纪作家达·维隆纳的《耶路撒冷天国
颂
》、《巴比仑地狱诗》和德拉·利瓦的《三卷书》对罪孽的灵魂在地狱接受惩戒,天堂光明、幸福的叙述,都给但丁提供了借鉴。...
两首卜算子咏梅写风和雨有什麼不同
答:
2、陆游的咏梅写风和雨是指梅花的艰困处境,意为尽管环境是如此的冷峻,梅花还是开花了。卜算子·咏梅朝代:近代作者:毛泽东
原文
:读陆游咏梅词,反其意而用之。风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。
译文及
注释译文风雨把春天送归这里,飞舞...
咏雪文言文赏析
答:
“柳絮”一喻好,它给人以春天即将到来的感觉,正如英国大诗人雪莱所说,“冬天到了,春天还会远吗”(《
西风颂
》),有深刻的意蕴;而“撒盐”一喻所缺的恰恰是意蕴──“撒盐空中”,干什么呢?谁也不知道。好的诗句要有意象,意象是物象和意蕴的统一。“柳絮”一喻好就好在有意象;“撒盐”一喻仅有物象而无意蕴...
英汉语言文化思维对研究
翻译
的影响?
答:
由于这样的
译文
不是
原文
的机械复制品,它往往需要创造性劳动,亦即语言艺术。而表达的艺术主要体现在理解
翻译
法以及对于原文用词、句法结构、叙述顺序等问题的恰到好处的处理上。由“直译”与“意译”引发出“异化”和“归化”,在翻译实践中都不能不采用。没有哪一种译文是完全异化或完全归化的,在翻译过程中若能使...
雪莱
西风颂原文和译文
雪莱西风颂原文和译文列述
答:
Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 被
西风
从天和海交错缠结的枝丫上吹落下来!Angels of rain and lightning: there are spread. 成为雨和电的使者:它们飘落,On the blue surface of thine aery surge, 在你缥缈的蔚蓝波涛表面,Like the bright hair uplifted from the head,...
雪莱
西风颂原文和译文
答:
Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 被
西风
从天和海交错缠结的枝丫上吹落下来!Angels of rain and lightning: there are spread. 成为雨和电的使者:它们飘落,On the blue surface of thine aery surge, 在你缥缈的蔚蓝波涛表面,Like the bright hair uplifted from the head,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜