66问答网
所有问题
当前搜索:
联合国文件用法语
联合国
工作语言是
法语
?
答:
大多数文件都是用法语先起草的 然后再由工作人员翻译成汉语啊 英语啊 俄语啊 等等
为什么咧?因为法语是门相当严谨的语言 由于其文法的严谨性 用法语起草的原件不容易被人钻空子 简单的例子 比如李明在打球这个句子 在中文看来 能得到的信息很少 但是用法文写出来 就能看出 李明是男是女 李明是什么时...
联合国的
书面
文件
一直都
用法语
书写吗?为什么?
答:
法语的
严谨可以由此体现:当各种版本间翻译有歧义的时候,以法语的版本为准
联合国
发言语言和书写语言排名
答:
一般来说:法语因为其用法的严谨,所以在国际上,重要文件都是用法语书写,
联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言.百度百科上
(http://baike.baidu.com/view/3015.htm):联合国官方正式使用的语言只有6种,按英文字母顺序为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语。6种语言同等有效,代...
联合国
出版的官方
文件
是用发言代表所在国家的语言吗
答:
联合国出版的官方文件是用发言代表所在国家的语言。这句话是错的。
联合国六种官方语言是:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语
,是联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中使用的语言。主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立该语种作为联合国工作语言。联合国六...
联合国
为何把
法语
定做国际
法语
言呢?
答:
不过在这六种语言中,法语应该是“最受宠”的。
联合国
建立之初曾有过规定:将六种工作语言中
的法语
定为国际法的使用语言。之所以有这样的规定是因为法语非常严谨。国际法要想更公正地进行裁决,那就必须尽可能地减少漏洞。这漏洞既包括相关法律条文的种种规定,也包括语言措辞。像英语中有很多...
为什么说
法语
是世界上最严谨
的
语言?
答:
法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要
文件
在国际上都是
用法语
书写,
联合国
将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。法语作为联合国6种工作语言之一,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言...
联合国
六种工作语言是什么
答:
联合国官方的六大语言是:英语、
法语
、西班牙语、俄语、阿拉伯语、汉语。1、英语 英语是联合国最主要的工作语言,大约80%的
联合国文件
都是用英语编写的。这是因为英语是世界上最广泛
使用
的语言之一,许多国家的人民都能说一些英语。此外,英语也是国际商务和科技领域的主要语言,因此使用英语可以方便联合国...
联合国的
官方语言有哪些
答:
法律分析:在
联合国的
所有会议、官方
文件
,以及有关记录、事务中可以
使用
的语言称为联合国工作语言,包括:阿拉伯语、汉语、英语、
法语
、俄语、西班牙语,共六种语言。法律依据:《联合国宪章》 联合国的官方语言为汉语、法语、俄语、英语和西班牙语。
联合国的
通用语言有哪些?
答:
联合国
法定的6种工作语言:阿拉伯语、汉语、英语、
法语
、俄语和西班牙语,其中英文最重要,法语经常用于立法,因为法语最准确,没有歧异!!
法语
是国际法制定时
的
专用语言吗?
答:
是的,
法语
是国际法制定时的语言,但并非唯一的国际法专用语言,英语也是国际法的语言之一。法语是一种分析型语言,它优雅、准确、严谨,向来被认为是外交和法律语言。1945年,
联合国
旧金山会议规定,法语是供国际组织和国际会议共同
使用
,并以此书写的
文件
具有法律效力的“正式语文”之一;是国际组织和国际...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
联合国书写语言为什么是法语
为什么法语是联合国官方语言
法语是联合国官方语言的原因
法语联合国第一书写语言
法语是现存最严谨的语言吗
法语在联合国的地位
联合国起草的文件是什么语言
联合国文件用什么语言书写
法语最严谨的语言