66问答网
所有问题
当前搜索:
汉译英和英译汉
我只会
英译汉
,不会
汉译英
,或者翻译出来很不地道,怎么办
答:
英汉互译
的原则是:
汉译英
要符合英语的语法规则句式词序格式。
英译汉
要符合汉语的语法句式规则词序格式。 切不可把英语写成中国式的英语,同样也不可把汉语写成英语式的汉语。 到底怎么译就要根据具体句子具体分析灵活运用的了。
汉译英
、
英译汉
答:
1.乔治・布什认为中国是我们的竞争者,比尔・克林顿认为中国是我们的战略伙伴.大多数美国人都同意克林顿先生的观点.2.他们都喜欢娱乐,他们都喜欢派对和花时间和他们的朋友在一起.3.中国人比美国人更关心他们的家庭.4.为了生存你都干什么?5.我在股票市场工作.6.我不介意.随便...
翻译英语句子(
英译汉
),这个我很流畅,
汉译英
为什么就不怎么样了呢?有...
答:
很正常,因为汉语是咱们的母语啊,汉语的语法都是从小我们不用怎么学习就能从日常生活中习得的,
英译汉
的时候,只要你的听力过关,词汇OK,只需要在已有的英语句子基础上调整顺序翻译通顺就好了。但是
汉译英
的时候,英语句子的结构是需要你自己去组合的,涉及到英语的结构和语法,这些都是后天学习而来的,...
汉译英
怎么说?
答:
1、Chinese-English Translation
汉译英
例:三级笔译实务试题(一)
英译汉
(English-Chinese Translation)(二)汉译英(Chinese-English Translation)此部分试题要求考生能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译...2、一名女翻译 a female interpreter 或:an interpretress(女翻译员)那位观光客由一位...
翻译分几个级别?
答:
初级考试对象为:英语专业大专毕业及本科二年级以上学生;非英语专业通过大学英语六级考试者;具有同等水平的各类英语学习者和在职人员。中级考试时间为,笔译4小时,口译约30分钟。笔译内容包括:
英译汉
两篇文章,篇幅均为300词左右;
汉译英
两篇文章,篇幅均为300字左右。口译内容包括:交替传译Ⅰ英译汉,...
谁能帮我翻译几个英语,
汉译英
,
英译汉
。
答:
下面是
汉译英
1.he crashed down on a protesting chair.他把椅子坐得吱吱作响。2.On his return from a recent tour of the far east,in the course of which he visited C~hina and J~apan,MR Smith described his impression to his friends.Smith先生在最近的一次远东之行期间游览了中国和...
catti三级笔译需要考听力吗
答:
考试分口、笔译两大类别,设有资深翻译、一、二、三级口笔
译翻译
共四个等级,语种包括:英、法、日、俄、德、西、阿。2003年12月翻译考试首次开考。此后每年5月和11月考两次。CATTI三级《笔译实务》翻译为一篇
英译汉
,一篇
汉译英
。英译汉字数约为 500—600词,汉译英字数约为400词。CATTI二级《...
想了解一下
汉译英
英译汉
怎么给分的?需要一字不漏吗,还是一起对就可以...
答:
意思对就可以,不会刻板的扣分的。这个题dogs,中文的翻译不够精确——标准答案也是。为了躲避你隔壁家养的那些狗,你可能会想逃到沙漠或者是丛林——我觉得这样更到意一些。
英译汉汉译英
。
答:
1.这个杯子放在了铺了桌布的桌子上2。please give me the pen on the table3.please give me the tow books on the bookcase4.the tow ladles on the table are very new5.please give Tom a green book6.please give the magazine to Jane.Thanks ...
解释
英译汉
汉译英
答:
1.你喜欢你们老师吗?Do you like your teacher?2.i like playing basketball 我喜欢打篮球。3.教室里有两个男生.There are two boys in the classroom.4.我有两个苹果.I have two apples.5.我把对话读给你听 I read the dialogue for you.6.i like chicken.My brother doesn`t like it....
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜