66问答网
所有问题
当前搜索:
广告翻译英语
关于怎样
翻译广告英语
的一些技巧
答:
方法/步骤 一、
广告英语翻译
是一种再创造的过程,翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性,使译文更符合译入语习惯,易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下,注意一些基本的技巧和方法。二、直译 译文在符合译入语语言规范,又不会引起错误联想的前提下,既保留了原文的内容,又保留原文的...
谁能帮我把这几句
广告
词
翻译
成
英语
?
答:
城市彼岸,心灵港湾 Metropolitan Bi'an,Spiritual bay 成功之路,彼岸起步 Road towards succuess rooted from Bi'an 彼岸咖啡,滴滴香浓,意犹未尽 Coffee Bi'an,fragrant your heart --- 晕,这个可是偶自己
翻译
的。感觉也拿不出来做
广告
词,修改后:Welcome to Coffee Bi'an,Classic romance from ...
广告
标语
翻译
成
英文
答:
“Welead,otherscopy”,“Impossible,madepossible”。“Welead,otherscopy”是复印机
英语广告
标语,意思是“我们领先,他人仿效”。“Impossible,madepossible”,意思是使不可能变为可能。广告标语既有公文语体准确、简洁的特点,又有政论语体严谨性、鼓动性的特点,可以强调主信息,体现广告创意精髓。
高分求有创意的
广告英语翻译
!!
答:
Q1:一小时内免费送机票上门;send your tickets within an hour for free!Q2:天涯海角;the endless world Q3:天上彩虹,人间长虹;rainbow in the sky, changhong in your life Q4:一滴香牌麻油;enjoy for the drop Q5:太太乐鸡精;love your wife Q6:爱妻牌洗衣机;I cheer ...
广告英语
的语言特点是什么
答:
[关键词]
广告英语
语言特点 翻译策略 一、引言 随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化趋势越来越明显。各国企业都存在着广告国际化、全球化问题——即
广告翻译
问题。广告...
蒙牛特仑苏
英文
版
广告
词
翻译
成
英语
答:
Every drop means happiness.
广告英语翻译
的发展基本条件和依据是什么?
答:
广告英语翻译
是一种将广告原文从一种语言翻译成另一种语言的翻译形式。在全球化背景下,越来越多的企业需要使用广告英语翻译来宣传自己的产品和服务。因此,广告英语翻译的发展越来越重要。湖南雅言翻译公司将从基本条件和依据两个方面介绍广告英语翻译的发展情况。一、基本条件 翻译人才广告英语翻译的发展需要...
英语翻译
答:
1.While my surroundings were different and strange, they were also exciting and fun.而我周围异样而又奇怪,同时他们既刺激又好玩。2.Advertising is part literature,part art,and part show bussiness.
广告
是一部分文学,一部分艺术,及一部分商业展示(的组合)。3.Advertising can be found as ...
公益
广告英语
怎么说?
答:
公益
广告
的
英文
可以用public announcement来表示。虽然中文有“广告”两个字,但是我们知道,这里的广告只是“广而告之”的意思,并不是真正的商业广告,所以不能用advertisement或者commercial来代替。
英语广告
语的双关语
翻译
。求几个具体的
英文广告
双关语的实例!!!_百度...
答:
[3 ]此外,既然
英文广告翻译
为中文,其受众群体主要为中国人,那么就要遵循 “就中原则”,即充分考虑到汉语言文字的特点和表达习惯、中国的社会历史文化以及价值观、审美观。在奈达的“功能对等”理论的指导下,遵循“就中原则”,双关语在
广告英语
中的翻译可以借鉴以下六种方法。 3.1 音译法 音译法就是在翻译的过程...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
广告英文名词
翻译规范
登广告用英语怎么说
advertise翻译成英语