66问答网
所有问题
当前搜索:
名词转译成动词的好处
关于英汉翻译的论文
答:
此句中形容词aware应译为动词“知道”.英语和汉语比较起来,汉语中动词用得比较多。根据这一特点,英语中很多词类,尤其是
名词
,形容词,副词在汉译时往往可以
转译成动词
。 2.3增词法 英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,翻译时,除了转换词类外,还可在词量上作增减。增词法就是根据意义和句法上的需要增加一些词使...
英译汉常用的方法技巧
答:
(一)
动词转译成名词
(Convert verbs into nouns) She knows what’s what. They thought differently. TV differs from radio in that it sends and receives pictures. The computer is chiefly characterized by its accurate and rapid computations. He roared, which threatened his enemies away. The man I ...
英语翻译成中文
有什么
规律吗
答:
二、抽象名词的翻译 英译汉时抽象名词的翻译有以下两种方法:1、直接翻译成汉语中对等的抽象名词,2、转化词类 A、英语中某些由形容词转化而来的抽象名词可以直接转译成形容词,B、有动作意味的抽象名词及由动词转化而来的抽象
名词转译成动词
,三、增词与减词 在实际英汉互译过程中,要准确传达原文的信息...
英译汉常用的方法和技巧
答:
(1)
动词转译成名词
(Convert verbs into nouns) She knows what’s what. They thought differently. TV differs from radio in that it sends and receives pictures. The computer is chiefly characterized by its accurate and rapid computations. He roared, which threatened his enemies away. The man I sa...
三个字母的单词加上中文?
答:
As he ran out ,he forgot to have his shoes on 。他跑出去时,忘记了穿鞋子。2、
转译成名词
。英语中的某些动词、形容词,翻译时可转换成汉语中的名词。The earth on which we live is shaped a ball。我们居住的地球,形状象一个大球。(
动词转译
)The doctor did his best to cure the ...
词性转换
答:
词性指作为划分词类的根据的词的特点。现代汉语的词可以分
为
12类。实词:
名词
、
动词
、形容词、数词、量词和代词。虚词:副词、介词、连词、助词、拟声词和叹词。prep = (介)介系词;前置词,preposition的缩写 pron = (代)代名词,pronoun的缩写 n = (名)名词,noun的缩写 v = (动)动词,...
英语六级词类
转换翻译
技巧
答:
由于语法结构和修辞的需要,汉语的`形容词和副词也可以
转译成
英语的名词。4、名词→
动词
有些情况下,汉语的名词由英语的动词表达,此时汉语中修饰
名词的
形容词也随之改为英语中作状语使用的副词。【原文】各地欢度春节的习俗和传统有很大差异。【译文】Customs and traditions concerning the ...
英语翻译答题可使用哪些规则?
答:
(1)增词法。根据需要增加一些 词语 ,如名词等。(2)减词法。根据汉语习惯,删去一些词。(3)肯否表达法。原文为肯定句,译成汉语是为增强修饰效果,可以译为否定句。反之亦然。(4)变换法,
名词译成动词
或动词
转译成名词
等。(5)分合法。一个长句可分成若干部分来译,或者把原文的几个简单句用一...
高考英语语法:高中英语语法-英语形容词
转译
现象解读
答:
在很多情况下,将英语的“形容词十
名词
短语”
译成
汉语的主谓结构,译文显得顺口。如:She spoke in a high voice.她讲话的声音很尖。This engine develops a high torque.这台发电机产生的转矩很大。英语中一些表示知觉,情感,欲望等心理状态的形容词同连系
动词
构成复合谓语时,翻译时可将...
初中英语词性详解
答:
名词:表示人或事物的名称的词,如desk,Li ping。代词:代替人或事物的
名词的
词,如This is Li Ping. (He) is my brother.
动词
:表示动作、行为的词,如play,like;形容词:修饰名词代词,表示人或事物的形状、性质或特征的,如a (big)desk,He is (good).数词:表示数量或顺序的词,如one;...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
名词有哪些
名词
动词起什么作用