66问答网
所有问题
当前搜索:
中国谚语的英文翻译
生肖
的英语
怎么说?
答:
属相
的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释 1.birthpet 生肖属相用英文怎么说 Chinese Signs 可以看一下国外网站:chingoracle/...35cf70 上面有SELECT YOUR CHINESE SIGN弗(请选择你的生肖属相)十二生肖用英语怎么说呀 十二生肖 Chinese Zodiac 鼠 Rat 牛 Ox 虎 Tiger 兔 Rabbit 龙 Dragon 蛇 ...
有什么中文词无法用
英文翻译
答:
地名,人名 ,可以用拼音 成语、
谚语
,古诗不能直接译出来,但也可以意译,其实可以说什么都可以
翻译
出来,不如说一下什么是最难翻译的吧,我跟您说吧,是方言,俗语和土用品,例如广州话里的New Lung就写出来也难,(类似刁瓒)译成普通话也不易,土东西嘛,一支(搔痒用的)“不求人”就译死你...
“英语
谚语的
修辞手法”国内外学者对该选题曾经做过哪些相关研究?_百度...
答:
本文拟从下列三中情况,依次说明
翻译谚语
时的词汇冲突现象,主要有词汇遗漏,词汇补充,词汇错位三类。汉语中有“初生牛犊不怕虎”的说法。因为
中国
人把虎看作是“百兽之王”,是凶很,勇猛的象征。比如“母老虎”喻指凶悍的妇女。“虎穴”喻指危险的地方。而英美等国家的人则将狮子看作是“百兽之王”。如 Lion’s ...
英语广告语的双关语
翻译
。求几个具体
的英文
广告双关语的实例!!!
答:
[3 ]此外,既然
英文
广告翻译为中文,其受众群体主要为中国人,那么就要遵循 “就中原则”,即充分考虑到汉语言文字的特点和表达习惯、
中国的
社会历史文化以及价值观、审美观。在奈达的“功能对等”理论的指导下,遵循“就中原则”,双关语在广告英语中
的翻译
可以借鉴以下六种方法。 3.1 音译法 音译法就是在翻译的过程...
韩语谚语与汉语
谚语的
比较
答:
又如“All roadslead to rome”——条条大路通罗马。而英语谚语又体现了许多罗马文化影响的痕迹,更加值得关注的是这些经典的寓意深刻的具有强烈的英历史与
英文
化色彩
的英语谚语
在汉语中也常出现,表现出了
谚语的
传播性。西方语言受古罗马文化影响较深刻,东方各国受古代
中国
历史与语言的影响较深刻。据《...
这句话
翻译
成
中国的
格言、
谚语
是哪一句呢?
答:
精神、物质的都有了。物质文明双丰收
翻译英文
短文
答:
为了实现我的梦想,成为一名合格的导游,我不得不做好充分的准备。首先,我必须学好自己的专业课程,并且利用课余时间进行旅行。就像一句
谚语
所说的:眼见为实。另外,为了能够清楚地解释景点的典故,我应该努力提高自己的口才。而最重要的一点是,我需要控制好自己的情绪并且友善地对待每一位游客。做一个...
本人英语专业,现做
翻译
工作,工作中发现不能用英语词汇很准确表达中文...
答:
我认为这是由于语言的差异性,一个中文词语是只能无限去趋近与它对应
的英文
单词的意思,而无法认为这个中文词语表达的就是它对应的英文单词的意思。在英译中的过程中我们会遇到一些常见却难译的英文单词,当然它们都能译成中文,不过译文要么
翻译
腔很重,要么失掉了原词想表达的部分意思。举例说明:Context...
经典的法律
谚语
答:
2013-05-02 有关法律的古代名言 162 2014-07-26 关于法律的名言警句 2 2014-03-23 哪里有比较好的法律谚语 更多类似问题 > 谚语的相关知识2009-08-23 关于谚语的句子 181 2007-03-18
中国谚语的英文翻译
338 2006-04-25 学习谚语有哪些 850 2009-06-06 谚语歇后语 1388 2011-06-15 关于谚语...
外行看热闹下一句是什么,
谚语
答:
谚语的相关知识2011-04-20 谚语什么意思 1485 2007-03-18
中国谚语的英文翻译
338 2009-06-06 谚语歇后语 1388 2008-10-30 关于长城的成语.谚语.诗句.传说 2601 2009-12-27 谚语的意思? 143 更多关于谚语的知识 > 正在求助 换一换 回答问题,赢新手礼包 更多等待求助问题 > ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
9
10
11
12
14
15
16
17
18
涓嬩竴椤
灏鹃〉
13
其他人还搜