66问答网
所有问题
当前搜索:
鸠摩罗什把梵文翻译成汉语
鸠摩罗什
寺的鸠摩罗什
视频时间 00:49
鸠摩罗什
是500罗汉不?排名第34的鸠摩罗多尊者是不是就是鸠摩罗什??
答:
鸠摩罗什(梵语 Kumārajīva )(公元 344 ~ 413 年),
音译为鸠摩罗耆婆
,又作鸠摩罗什婆,简称罗什。其父名鸠摩罗炎,母名耆婆,属父母名字的合称,汉语的意思为“童寿”。东晋时后秦高僧,著名的佛经翻译家。与真谛(499—569)、玄奘(602~664)、并称为中国佛教三大翻译家。另说还有义净(635—...
鸠摩罗什
怎么读?探究汉字读音与音译的历史演变
答:
最早的鸠摩罗什音译是直译,即将其梵文名字直接翻译成汉字读音。例如,“鸠摩罗什”
直译成汉语就是jiūmóluóshí
。2.意译 后来,由于直译的音译方式不够准确,人们开始采用意译的方式。例如,“鸠摩罗什”意译成汉语就是qiūmóruòshí。3.混合译 最后,人们采用混合译的方式,将直译和意译结合起来。例如,“...
找你朋友帮忙把"
南无阿弥陀佛
”的
梵文
字体
翻译
出来~~谢~~~!
答:
“
阿弥陀佛
”一词是佛经传译中鸠摩罗什大师将汉译的梵文词汇新组合的词汇,将“阿弥怛跋”省译为“阿弥陀”,“如来”一词换为“佛陀十号”中汉语单字表述的“佛”字,即成了今天我们常见的“阿弥陀佛”一词,梵文中通常习惯的用法是“南无阿弥陀如来”,汉传佛教的“阿弥陀”其实是包含了无量光(...
七佛
译
经师,凡情难测度——
鸠摩罗什
大师
答:
首先看「鸠摩罗什」,翻译成中文叫「
童寿
」,这是什么意思?是指他年纪很小时,就有很高深的道德智慧。「童」指年幼,「寿」指德高,就是莲池大师所说的「冲年高德,故云童寿」。 他是龟兹国人。龟兹国在东晋时期属于西域三十六国之一,现在已纳入中国的版图,在新疆的库车县。 《大唐西域记》记载,玄奘大师西去求法...
姚秦三藏法师
鸠摩罗什译
是什么意思
答:
意思是:
翻译
这部经书的法师,是姚秦三藏法师
鸠摩罗什
。(1)姚秦:这位法师是姚秦时候的人,南北朝的时候有两个秦国,一个秦国的皇帝姓苻,名字叫坚,称为“苻秦”;后来被姚苌夺做了皇帝,虽然仍叫秦国,但皇帝改了姓姚,所以叫“姚秦”,也称“后秦”。(2)三藏:这位法师精通“经、律、论”三种...
鸠摩罗什
是什么朝代的人?
答:
鸠摩罗什(梵语 Kumārajīva )(公元 344年(甲辰年) ~ 413 年(癸丑年)),
音译为鸠摩罗耆婆
,又作鸠摩罗什婆,简称罗什。其父名鸠摩罗炎,母名耆婆,属父母名字的合称,汉语的意思为“童寿”。东晋时后秦高僧,著名的佛经翻译家。与真谛(499—569)、玄奘(602~664)并称为中国佛教三大翻译家...
中国古代佛教四大
翻译
家都有谁?
答:
即然,佛教是从古代印度(天竺)传入的,就得
把梵文翻译成
汉文。两千年来,有名翻译家有200多名,共翻译佛经2100余种,6000余卷。其中
鸠摩罗什
,真谛,玄奘和不空三藏法师是公认的四大佛教翻译家,对佛教的发扬光大作出重要贡献。一,鸠摩罗什(公元344年一公元413年),罗什的父亲是天竺(印度)人,游学到...
简述
鸠摩
什大师的生平事迹
答:
他的
梵文
水平极高,来自龟兹,到过印度,还懂西域其他的一些语言,在凉州16年学会了
汉语
,可以说是最佳的
翻译
人才。传说故事
鸠摩罗什
五色丝绳见吉凶 吕光非常器重大臣张资,有一次张资卧病在床,吕光十分焦急,延请许多名医来为他疗治,但是医药罔效,突然有一位国外的修行人,名叫罗叉,自称能够令...
“般若波罗蜜多”是什么意思?
答:
“般若”指的是“智慧”,“波罗”指“彼岸”,“蜜”指“到”,“多”是语尾的拖音,译“了”(有时“多”也可省略),
译成
汉文合起来是“到彼岸了”。所以原词指的是“智慧到彼岸了“。般若波罗蜜多,智慧至彼岸。1、般若(音波野)般若是印度语,即是
梵语
的音译,意思是大智慧,或者是妙...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
鸠摩罗什创造的汉语词汇
鸠摩罗什所翻译的两大系统
鸠摩罗什一生翻译多少
鸠摩罗什翻译的词汇
十诵律和鸠摩罗什译
玄奘评价过鸠摩罗什
鸠摩罗什翻译的经文
鸠摩罗什翻译佛经准确吗
鸠摩罗什对中国文化的贡献