66问答网
所有问题
当前搜索:
阿拉是上海话还是宁波话
上海话
“
阿拉
” 上什么意思?
答:
阿拉是宁波话"我们"的意思
,现在上海人也用.
上海方言
“
阿拉
”是什么意思,为什么会被用作上海人的代称
答:
“阿拉”的意思就是我们,
是上海当地人的方言
。阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代,上海的第一人称还不是“阿拉”,解放之后,随着移民浪潮的结束,近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人!”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。
阿拉宁波
的
阿拉是
什么意思
答:
阿拉是宁波话
、舟山话中第一人称代词“我们”和“我的”的发音,后由宁波人北上迁移上海,在上海人中广泛使用。用法与其他吴语,如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢(nga)”相同。“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例,宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如,“渠拉”表示他们。清末...
上海话
的
阿拉是
什么意思啊?
答:
上海话的阿拉最准确的意思是我的和我们
,阿拉来源于浙江宁波方言。上世纪二三十年代,大量的宁波移民迁徙上海,因为宁波人经商者居多,上海人乐意学说阿拉阿拉的宁波话,久而久之宁波方言阿拉取代了上海土话我伲。直至今日,上海人都会自称阿拉是上海人。
阿拉宁波
人
答:
“阿拉”(ak'lak)是宁波话的“我们”
。正宗上海话的“我们”是“我伲”(ngu-gni)。不过上海话受宁波话的影响比较大,现在市区话“阿拉”已经是标准用语了。关于“阿拉”的用法:一.第一人称代词复数,指“我们”。例如“阿拉一道去白相”。二.第一人称物主代词紧格,指“我的”,用在关系密切不...
上海话
“
阿拉
”是什么意思?
答:
紧格就是后面跟与我关系紧密的事物 比如:
阿拉
姆妈 相对应的松格是“我个”(ngu'ek) 后面跟与我关系不紧密的事物 比如:我个台子 3. (特定场合)第一人称单数:我 常带有发嗲的意味 比如: “阿拉也老想去白相个”“阿拉”(ak'lak)来源于
宁波话
,原先的标准用语是“我伲”(ngu'nyi)。
<
阿拉
>是什么意思呀???
答:
只要有宁波人来到
上海
,就有
宁波话
,其间必然有“
阿拉
”,只是文字记载往往要慢好几拍。最早的记录在《负曝闲谈》中,实际出现时间早于1903年。之前没有记载,这没关系,只要出现过,终究就不一样,不仅成时间证据,更具有了文献意义。书写“阿拉”出现异形词,注明说话人的地域,甚至要加注释,这些早期...
阿拉
在
上海话
里是什么意思?
答:
阿拉
在
上海话
里的意思是:我们和我的。示例:阿拉一道去白相,意思是我们一起去玩;阿拉姆妈,意思是我的妈妈。除了阿拉,上海吴语常见的自称方式还有我,音“ngu”。在民国时期上海有很多江北移民,由于受到自身母语江北话的影响,他们的上海话将“ngu”发成“wuu”。
请问宁波又叫
阿拉宁波
的原因
答:
1、
阿拉是宁波话
,由于上世纪大量浙江人移民到上海,
上海话
受到了影响,而从此才称“阿拉”的,所以阿拉的确是正宗的宁波话。因为宁波人说
宁波话阿拉
,所以宁波又叫
阿拉宁波
。2、宁波,简称甬,副省级市、计划单列市,有制订地方性法规权限的较大的市,首批沿海开放城市,中国海滨城市,中国大陆综合竞争...
上海话
“
阿拉
”是什么意思?(这句话好象是从
宁波话
传过去的)
答:
就是“我们”,是从
宁波
传过来的
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
上海“阿拉”是什么意思
阿拉来自宁波话
上海讲阿拉的是正宗上海人吗
上海话阿拉和吾
上海人不说阿拉
上海方言阿拉的来源是什么
阿拉宁波和阿拉上海
宁波人为啥叫阿拉
宁波方言阿拉是什么意思