66问答网
所有问题
当前搜索:
翻译不出中文的英文
有没有不能
翻译
成
中文的英文
答:
我能举个例吗:WI-FI其实这个词,或许都不能说这个词,因为老外之所以这么叫,仅仅只因为这个词很酷
英语
中有哪些词汇无法用汉语准确
翻译
表达
出来
?
答:
due是一个比较典型的词汇。webster词典给出的解释如下 1. if something is due to happen, it is expected to happen or should happen; if you are due somewhere, you are expected to be there; something that is due at a particular time or date must be completed by that time or d...
难以
翻译
成
英语的中文
词语有哪些?
答:
在世界上有16%的人口在用中文交流,中文是一种非常古老且丰富的语言,丰富
到中文
里许多词语并不能用
英文
的简单词汇来概括的,1,缘份这个词在英文里可以粗略的用“fate”概括(命运,宿命;灾难,死亡;命中注定的事(尤指坏事))但是当这个词语在人际关系的背景下.它对我们来说意味着另一种“命运”。
为什么会有这个
英文
的衣服?都
翻译不出来中文
?叫什么的百度也不出来烦...
答:
wtaps,本身是以军事风格主的衣服品牌。原本品牌名称为double taps,意为射击连中的意思,因为double发音与w相似,所以后成为wtaps。wtvua是“WTAPS Visual Up Armored”的缩写,是其品牌的口号。但是你这件衣服领标是wtvua,也并不是wtaps的衣服。所以WTVUA并不是一个
英语单词
,不用再为这个烦恼了。
为什么有
的英语
没法
翻译到中文
答:
因为有些尚未收录的新事物先出现在
英文
国家,由英文定义,所以暂时没有对应的
中文翻译
。有的旧事物比较冷门,没有人将其译为中文,故而也暂时没法
翻译到中文
。
为什么我知道单词
中文
意思却
翻译不出
?
答:
其实这个事情的话,说明你练习比较少,语法知识也是。如果试着多看些
英文
报纸啊杂志啊什么的(从简单的文章开始吧,毕竟英文不是我们的母语,如果不是从小就是双语教学的话,先运用语法知识与积累的单词量来尝试着精读)可能会有帮助,就像考四六级,不需要做太多的试卷,只要每一篇做过的阅读啊什么的都...
我想问问,
英文
意思都明白,但是却无法用
中文
表达
出来
,是怎么回事呢_百度...
答:
表达习惯不同。
英语
的词和句子常常和
中文
是不能完全对应的,
翻译
只能是尽量做到贴近原意,有时想要完全表达出原文的意思几乎是不可能的,比如翻译诗歌。由于语言表达习惯不同,有时如果把
英文
句子直接逐字翻译过来会显得很怪,这时就要用意译了,重新组织中文语言来表达出原文的意思,不必字字拘泥于原文。
中文翻译英文
,哪些词语
英语
直译
不出来
?
答:
比如爽的、香的、孝顺等词语就需要通过
英语
描述来表达。下面我们来看一下它们为什么不能用英语直接
翻译
:一、爽的提到爽的这个词,大家可能第一反应是cool这个单词,但是这个词并不能准确表达“爽”。炎热的夏天,我们喝到冷饮,会觉得爽,这个时候的“爽”就是指凉爽。当我们在...
本人
英语
专业,现做
翻译
工作,工作中发现不能用英语词汇很准确表达
中文
...
答:
在英译中的过程中我们会遇到一些常见却难译
的英文
单词,当然它们都能译成
中文
,不过译文要么
翻译
腔很重,要么失掉了原词想表达的部分意思。举例说明:Context:既表示说话写作中的“语境”、“上下文”,又表示做某件事情的大背景、特殊情境。作“语境”解释——A说:“你觉得他说我‘不懂人情世故’...
中文
里的哪些词,
英语
根本无法
翻译
或解释?
答:
“豆腐”一词
英语
可将之翻译为bean curd 或者是tofu。bean是豆子的意思,curd是凝乳的意思。tofu当为用音译的方法
翻译出来的
一个词。但是
中文
里面的豆腐可远不止“豆子的凝乳”这种意思。“我吃你的豆腐”,这句话中的豆腐可就不是某种凝乳了。古文古诗中大部分的文化意蕴都很难被准确地翻译为外文。...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
不出来 翻译
英文很难翻译成中文的词
中文很难翻译的英文
英语表达不出来的汉语
无法翻译的英文单词
英语单词无翻译
无法翻译成英语的中文
英语无法翻译出来的词
翻译不出来怎么说